Normalean postalak eta horrelakoak gabonak hasieran jasotzen ditugu, baina gero ez dago ezer. Ba zuek gaur jasoko duzue bat eta oso berezia gainera. Postalarekin batera doa guraso batzuen ezkerrona. Begira ze nolako jaiotza egin ziguten duela urte batzuk, eta nahiz eta umeak haur hezkuntzan ez egon, urtero datoz montatzera. MILA ESKER!!!

URTE BERRI ON GUZTIEI!



Normalmente las postales las recibimos al principio de las navidades y luego se acabó. Pues vosotros/as váis a recibir una ahora, y con sorpresa. Una postal que lleva incluida la generosidad de algunas familias que hace unos años nos ofrecieron este nacimiento hecho por ellasm, y aunque sus hijos/as ya no están en educación infantil vienen siempre a montarlo. ¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!! Y FELIZ AÑO A TODOS!



date viernes, 31 de diciembre de 2010

Seguruenik Olentzerok jostailu asko ekarri dizkizuela. Hemen dituzue batzuk izenak ikasteko



Aquí teneis un montón de juguetes para que aprendais el nombre. Seguro que alguno de estos os ha traido Olentzero.

date domingo, 26 de diciembre de 2010

Gaur Olentzero etorri da eskolara gurekin egotera eta opari asko ekarri dizkigu, gero txokolatea bizkotxoekin hartu dugu. Bai goxoa zegoela!.
Lagun asko gaixorik daude eta ez dira etorri baina argazki hauek atera ditugu haiek ikusteko.
Begira zein polita gauden!!!!!








Hoy ha venido Olentzero al cole y nos ha traido un montón de regalos. Hemos estado poquitos pues muchos amigos están enfermos.También tenemos un video , mirad que bien lo hemos pasado.
Como alguno lloraba al final no nos hemos sacado la foto con él.


ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

video



OLENTZERO etorri da !!
¡Ha venido OLENTZERO !


 

video


Opari asko ekarri dizkigun, begira zein ondo pasatzen ari garen. Eskerrik asko Olentzero eta datorren urte arte.
 Nos hemos diverterdido mucho con los juguetes que nos ha traido .
Eskerrik asko Olentzero y hasta el año que viene.
Ondo izan!

date jueves, 23 de diciembre de 2010


Begira ze nolako músika entzuten ari garen! "El pájaro de fuego" Igor Stravisky-rena. Ea gustatzen zaizuen! guri asko gustatu zaigu: Entzun!, entzun!

date martes, 21 de diciembre de 2010



date lunes, 13 de diciembre de 2010

Gaur Aritzen urtebetetzea ospatu dugu eta honekin aurtengoz amaitzen dogu, Otxartxikitxu guztiok bi urte ditugu. Beti bezala bapo-bapo jarri gara. ZORIONAK!!!!!!




Hoy hemos celebrado el cumple de Aritz, con este acabamos por este año. Todos los Otxartxikitxus tenemos ya dos años.ZORIONAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

date


Gaur Lander Granadosen urtebetetzea ospatu dugu. Bi urte bete ditu eta indarrrez amatatu du kandelak. Begira! begira!.....



Hoy hemos celebrado el cumple de Lander Granados. Ha cumplido dos años y mirad con que fuerza ha apagado las velas de la tarta.
ZORIONAK LANDER!!!!!

date jueves, 9 de diciembre de 2010



Joan den ostiralean eskolan euskararen eguna ospatu genuen. Guk udaberriari buruzko txartel bat egin genuen , loreekin eta hileko atsotitsekin eta euskerari buruzko abesti batzuk ikasi genituen "KIKIRIKI eta GUK EUSKARAZ BAI". Ba goaz pixkanaka - pixkanaka euskeraz hitzegiten. Gauza asko ikasi ditugu .
Maritxuren zain egon ginen baina ez zen agertu, lanpetuta ibiliko zen. Baina bere mezua ondo ikasi dogu "TXI TXI TXI EUSKERAZ HITZEGIN"  Hemen daude egun horretako argazkiak


El viernes  pasado , 3 de diciembre celebramos en el cole el día internacional del euskera. Nosotros hicimos el mural de la primavera, con sus flores y refranes y aprendimos las canciones de" KIKIRIKI y GUK EUSKARAZ BAI". Ya sabemos decir muchas cosas en euskera.
Estuvimos esperando la visista de Maritxu pero al final no apareció, seguro que estaba ocupada o no pudo venir por el mal tiempo. Pero aprendimos bien lo que ella nos dice. "TXI; TXI; TXI EUSKERAZ HITZ EGIN"

date








Con la psicomotricidad se pretende que el niño, al tiempo que se divierte, también desarrolle y perfeccione todas sus habilidades motrices básicas y específicas.Los juegos que hacemos en las clases de psicomotricidad hacen al  niño  explorar e investigar tanto su cuerpo como su alrededor, superar y transformar situaciones de conflicto (que hayan podido suceder en clase o bien en el recreo), enfrentarse a las limitaciones, relacionarse con los demás , proyectar sus fantasías (recordamos a veces en las clases la historia de la bruja que vivía al lado y hacía pócimas mágicas en su caldero) , vivir sus sueños,  desarrollar la iniciativa propia, asumir roles y disfrutar del juego en grupo, y en general, a expresarse con libertad.
También encontramos una serie de beneficios que es importante trabajar con los niños como son:

• Conciencia del propio cuerpo parado o en movimiento.
• Dominio del equilibrio.
• Control de las diversas coordinaciones motoras.
• Control de la respiración.
• Orientación del espacio corporal.
• Adaptación al mundo exterior.
• Mejora de la creatividad y la expresión de una forma general.
• Desarrollo del ritmo.
• Mejora de la memoria.
• Dominio de los planos: horizontal y vertical.
• Nociones de intensidad, tamaño y situación.
• Discriminación de colores, formas y tamaños.
• Nociones de situación y orientación.
• Organización del espacio y del tiempo.

date miércoles, 1 de diciembre de 2010

Begira ze nolako artistak garen! Hasi gara ordenadorea erabiltzen, sagua mugitzen mudialak gara! Hasieran anderenoaren laguntzaz, baina orain gu bakarrik.



   
   
 

Mirad que hábiles somos ! ya sabemos manejar el ratón del ordenador. Al principio con la ayuda de la andereño pero ahora ya lo hacemos solos.
Aunque  en la foto salgan unos pocos  el ordenados nos gusta a todos/as

date

Hoy otro otxartxikitxu ha cumplido 2 años y lo hemos celebrado como se merece con tarta y velas aunque no le ha gustado mucho soplar las velas
Beste otxartxikitxu batek gaur bi urte bete ditu eta merezi den bezala ospatu dugu, tarta eta kandelekin. Baina kandelei putz egitea ez zaio gustatu.
       ZORIONAK Dennis!

date jueves, 25 de noviembre de 2010


date viernes, 19 de noviembre de 2010

date

Bi urte bete ditugu, haunditzen goaz



Hemos cumplido 2 años, nos hacemos mayores

date miércoles, 17 de noviembre de 2010

Abesti hauek entzutean dantzatzen hasten gara asko gustatzen
zaizkigulako.
Todos los días al oir estas canciones nos ponemos a
bailar.

date domingo, 14 de noviembre de 2010

Dakizuenez gure eskolan Glenn Doman metodoarekin lan egiten dugu. Gu ere bitsekin hasi gara jadanik. Hona hemen katu arrazak. Begira ze nolako katu politak!

Como sabeis , en nuestro cole trabajamos con el método de estimulación temprana de Glenn Doman. Nosotros también hemos empezado con los bits de inteligencia. !Mirad que gatos más bonitos!

date



Eguneroko gauzak egiteko abesti batzuk ditugu.
Para cada rutina tenemos una frase o una canción

date


Guri pinguren abenturak asko gustatzen zaizkigu

date


Horrenbeste lan egin ondoren indarrak hartu behar ditugu. Batzutan fruta jaten dugu baina gaur txokolatezko galletak egon dira. Hauek bai goxoak!


Después de trabajar tanto hay que reponer fuerzas. A veces comemos fruta pero hoy había galletas de chocolate. ¡Que ricas...!














date sábado, 13 de noviembre de 2010



Baina dena ez da lan egitea . Hemen ipuina entzuten ari gara. Ipuin hau asko gustatzen zaigu. Koko moko koko ...... Prest al zaude Kroko....?

Pero todo no es trabajar. Aquí estamos escuchando un cuento . Este nos gusta mucho. Koko moko koko ...... Prest al zaude Kroko......?

date







Gure eskolan proiektu askotan sartuta gaudenez eta oso gauza politak egiten direnez egunak pasa ahala gure kreatibitatea adierazteko aukera izan genuen. Honetan Agenda 21eko "Energiari buruzko" lana egiten ari ginen. Guk eguzki energia aukeratu genuen eta begira! ze nolako eguzki politak egin genituen.

En nuestro cole estamos metidos en varios proyectos y hacemos unos trabajos muy bonitos. Aquí estabamos haciendo unos soles para celebrar el día de Agenda 21. El lema era "La energia" y nosotros elegimos la solar. ¡Mirad que soles más bonitos hicimos!






date

NegritaHau gure lehenetariko lan bat izan zen. Urriaren 8an, Ortuellan euskal jaia ospatu zen herri mailan. Gu ez ginen kaleratu baina Maritxu gure laguna euskalduna gu bisitatzera etorri zen. Denon artean marrazki hau egin genion. Asko gustatu zitzaion.


El 8 de octubre celebramos la euskal jaia en Ortuella . Nosotros no fuimos al parque pero tuvimos la visita de Maritxu nuestra amiga euskaldun. Entre todos le habíamos hecho este dibujo. Le gustó mucho


date



Hemen dituzue jolas batzuk saguarekin ibiltzen ikasteko.
Aquí teneis unos juegos para aprender a mover el ratón.

Ondo pasa!

date

date jueves, 11 de noviembre de 2010


Begira ze nolako gela polita dugun! Hemen momentu oso onak pasatzen ditugu lagunen artean.

date