Hoy otro otxartxikitxu ha cumplido 2 años y lo hemos celebrado como se merece con tarta y velas aunque no le ha gustado mucho soplar las velas
ZORIONAK Dennis!
ZORIONAK Dennis!
jueves, 25 de noviembre de 2010
Bi urte bete ditugu, haunditzen goaz
Hemos cumplido 2 años, nos hacemos mayores
Abesti hauek entzutean dantzatzen hasten gara asko gustatzen
zaizkigulako.
Todos los días al oir estas canciones nos ponemos a bailar.
Dakizuenez gure eskolan Glenn Doman metodoarekin lan egiten dugu. Gu ere bitsekin hasi gara jadanik. Hona hemen katu arrazak. Begira ze nolako katu politak!
Como sabeis , en nuestro cole trabajamos con el método de estimulación temprana de Glenn Doman. Nosotros también hemos empezado con los bits de inteligencia. !Mirad que gatos más bonitos!
Eguneroko gauzak egiteko abesti batzuk ditugu.
Para cada rutina tenemos una frase o una canción
Guri pinguren abenturak asko gustatzen zaizkigu
Horrenbeste lan egin ondoren indarrak hartu behar ditugu. Batzutan fruta jaten dugu baina gaur txokolatezko galletak egon dira. Hauek bai goxoak!Después de trabajar tanto hay que reponer fuerzas. A veces comemos fruta pero hoy había galletas de chocolate. ¡Que ricas...!
Baina dena ez da lan egitea . Hemen ipuina entzuten ari gara. Ipuin hau asko gustatzen zaigu. Koko moko koko ...... Prest al zaude Kroko....?
Pero todo no es trabajar. Aquí estamos escuchando un cuento . Este nos gusta mucho. Koko moko koko ...... Prest al zaude Kroko......?
Gure eskolan proiektu askotan sartuta gaudenez eta oso gauza politak egiten direnez egunak pasa ahala gure kreatibitatea adierazteko aukera izan genuen. Honetan Agenda 21eko "Energiari buruzko" lana egiten ari ginen. Guk eguzki energia aukeratu genuen eta begira! ze nolako eguzki politak egin genituen.
En nuestro cole estamos metidos en varios proyectos y hacemos unos trabajos muy bonitos. Aquí estabamos haciendo unos soles para celebrar el día de Agenda 21. El lema era "La energia" y nosotros elegimos la solar. ¡Mirad que soles más bonitos hicimos!
Hau gure lehenetariko lan bat izan zen. Urriaren 8an, Ortuellan euskal jaia ospatu zen herri mailan. Gu ez ginen kaleratu baina Maritxu gure laguna euskalduna gu bisitatzera etorri zen. Denon artean marrazki hau egin genion. Asko gustatu zitzaion.
El 8 de octubre celebramos la euskal jaia en Ortuella . Nosotros no fuimos al parque pero tuvimos la visita de Maritxu nuestra amiga euskaldun. Entre todos le habíamos hecho este dibujo. Le gustó mucho
Hemen dituzue jolas batzuk saguarekin ibiltzen ikasteko.
Aquí teneis unos juegos para aprender a mover el ratón.
Ondo pasa!
Begira ze nolako gela polita dugun! Hemen momentu oso onak pasatzen ditugu lagunen artean.
Kaixo!
Ortuellako Otxartaga ikastetxeko 2 urteko ikasle eta andereñoa gara. Aurten berriak garenez eskolan bizi izango ditugun esperientziak blog honetan kontatzea ideia polita iruditu zaigu. Bertan gure lanak, ekintzak proiektuak eta abar sartzen saiatuko gara aitak eta amak eta nahi duten guztiek ikus ahal izateko.
Ia gustatzen zaizuen!
¡Hola!
Somos los ñiños/as y la andereño del aula de 2 años. Este curso somos nuevos en el cole y nos ha parecido que podría ser una idea bonita ir contando lo que vamos viviendo en la escuela en este blog. Iremos metiendo actividades que hagamos,proyectos y trabajos y demás cositas para que nuestros aitas y amatxus y todo aquel que quiera pueda ir viéndolos.
¡Ójala os guste! 
Blog hau urte biko gelan sartzean zabaltzea erabaki dugu gure eskolatik atera arte berarekin jarraitzeko asmoz. Hasiera batean nagusien laguntza behar izango dugu, baina geroxeago zihur nago gu geu gauzak egiteko kapaz izango garela.
Hemos decidido crear este blog al entrar en escuela en el aula de 2 años, con la intención de seguir trabajando en él hasta terminar primaria.
Al principio sabemos que necesitaremos la ayuda de los mayores pero más adelante estoy convencida que prodremos hacerlo solos.