Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko eguna  ospatzen da, aspalditik 1949.urtetik hain zuzen. Gu ostiralean ospatuko dugu , baina hasi gara motorrak berotzen, oso ondo dakigulako euskara ez dela egun batera mugatu behar den gauza bat.Horrexegatik  egunero ospatzen dugu,  saiatzen ari gara ahalik eta euskera gehien hitz egiten.


Izan ere, gure hizkuntza egunero landubeharrekoa da, egun guztiak, ordu guztiak eta minutu guztiak izan daitezela euskararen pizgarri!!.


Hemen duzue ikasten ari garen abestia zuek ere ikas dezazuen.

El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera. Nosotros lo celebraremos el viernes día dos pero ya hemos empezado a calentar motores, ya que nosotros  lo celebramos a diario, intentamos hablar en euskera todo lo que podemos.
 Aquí teneís la canción que estamos aprendiendo para que podaís cantarla con nosotros

Behin betiko

                   Behin betiko behin betiko      
                   sinple bezain tinko
                   ez dugu etsiko.
                   Behin betiko behin betiko
                   sinple bezain tinko
                   Euskaraz eta kitto!
                  
                   Etxean eta kalean
                   berdin berdin jolasean,
                   eskolan, lanean,
                   tristuran eta pozean
                   Dakitenek erabiliz
                   ez dakitenek ikasiz.
                   Herri bat osaturik
                   euskaraz nahi dugu bizi
                   Hasi etxetik eta kalera
                   hasi kaletik eta etxera,
                   martxan jarri da lege berri bat:
                   euskaraz Euskal Herrian (bis)

Eta ez ahaztu!  
     TXI, TXI, TXi 
euskeraz hitz egin !.... orain eta beti         


date domingo, 27 de noviembre de 2011

Kaixo aitak eta amak! gure gelarako helbide elektroniko bat zabaldu dugu  , zuek nirekin kontaktuan jarritzeko nahi  izatekotan. Hasieran agian egunero zabaltzea ahaztuko zait, baina saiatuko naiz.

                  otxartagahh3a@gmail.com

Hola !. hemos abierto una cuenta de correo para la clase. Aquí os pongo la dirección por si quereis poneros en contacto conmigo. Al principio a lo mejor se me olvida abrirla pero lo voy a intentar.
La dirección es la siguiente:

                  otxartagahh3a@gmail.com


date

Musika programa barruan  Felix Mendelssohnen  "El sueño de una noche de verano" entzuten ari gara. izugarri polita da. Hemen duzue entzuteko.



Dentro del programa musical estamos escuchando esta bonita pieza de Felix Mendelssohn  "El sueño de una noche de verano"

date

Hona hemen azken egunotan lantzen ari garen bitsak



Aquí teneís los Bits que estamos trabajando estos días

date

Oso arkitekto onak izango gara haunditzen garenean. Etxeak eta eraikinak egitea asko gustatzen zaigu.  Begira, begira ze gauza politak egiten ditugu!


De mayores vamos a ser unos arquitectos bueníisimos, ahora somos todavía pequeños pero mirad que construcciones hacemos ......

Hemen jolas bat duzue etxean jarraitzeko praktikatzen
                                           JOLASAK
Aquí teneís un juego para que podaís seguir practicando en casa.

date viernes, 25 de noviembre de 2011

Bi Otxartxikitxu besterik ez ziren falta hiru urte betetzeko eta gaur baten urtebetetzea ospatu dugu, Dennisena. Bai pozik eta harro zegoela gaur bera. oso ondo pasatu dugu bere ospakizunean.



Solamente nos faltaban dos otxartxikitxus para hacer los tres añitos  y hoy hemos celebrado el cumple de uno de ellos, de Dennis. Mirad que contento y orgulloso estaba con su corona delante del castillo.
ZORIONAK eta urte askotarako!!!!!

date

Eskolan , familiari buruz gauza asko ikasi ditugu. Norekin bizi den lagun bakoitza badakigu, eta familiako partaideak nortzu diren ere. Bakoitzak gurasoen laguntzarekin bere zuhaitz generalogikoa egin du eta besteok ikusteko eskolara ekarri du. Guztiekin zuhaitz erraldoia egin dugu.




En el cole hemos aprendido muchas cosas sobre la familia. Ya sabemos con quien vive cada uno de nuestros amigos
 Con la ayuda de aita y ama  hemos hecho el árbol genealógico de nuestra familias: como se llaman nuestros aitites y amamas, aitas y amas, y nuestros hermanosy hermanas. con todos ellos hemos hecho un árbol gigante.
Aquí teneís unos juegos para recordar lo aprendido.
Ondo pasa! 

date miércoles, 23 de noviembre de 2011

Igandean Eleder, Lander lanbarriren anaia jaio zen. Ze suerte!!, itxaron behar izango du pittin bata hau hasi arte baina gero berarekin jolastu ahal izango du.
Oraindik ospitalean dago baina laister etorriko da etxera eta guri bisitatxo bat egingo digu.
Guk opari bat bidali diogu, ia gustatzen zaion! .
Zorionak Estibaliz eta Gustabo!




Todavía no tenemos ninguna foto pero ya ha nacido.
El domingo nació Eleder, el hermanito de Lander Lanbarri. Enseguida va a venir a casa y cuando lo haga esperamos que  venga a visitarnos.
¿Le habrá gustado nuestro regalo?
Zorionak Familia!!!

date martes, 22 de noviembre de 2011

     Hemen dituzue katzul eta Lorito pitoren landutako beste ipuin batzuk. Hurrengo estekan sakatu ipuina ikus eta entzun ahal izateko.

                                                          KATZUL TXISELARRI DA



                                                          LAPIKO MAGIKOA

Aquí teneis dos nuevos cuentos de Katzul y Lorito Pito. Pinchad en el enlace para poder verlos y escucharlos.
Ondo pasa.


date domingo, 20 de noviembre de 2011

Oso trebeak gara gu seriaketak egiten. Berdin zaigu irizpide batekin, birekin edo/ta hirurekin. Gustokoak badira elementuak ..... eta hauek baziren.




Gailetak: nozillarekin eta nozillarik gabe .... Noski! nozillarekin nahi izan genuen!

Beste hauek ere gustokoak ziren: gaztaina, intxaurra eta ezkurrak



Como nos gusta hacer seriaciones, sobre todo si los elementos son de este tipo: galletas con nocilla o sin nocilla. Claro! casi todos elegimos con nocilla......
La seriación de los frutos de otoño tampoco estuvo mal... castaña, nuez y bellota , esta última hemos aprendido que no se come.

date miércoles, 16 de noviembre de 2011

Atzo beste amatxu izan genuen gelan, Mery , Manurena. Honek ez zigun ipuina kontatu, olerki bat  baizik.



Erderaz zen baina  oso polita . Guk  olerkiak esaten duena  badakigu  baina berriro gogoratu dugu.
Agian zuek ez dakizue eta komeni zaizue ikastea. Hemen jartzen dizuegu .









Gero eta olerkia entzun eta gero begira nola jarri ginen! baina, baina, baina ....... saguak bihurtu ginen!!!



Ayer vino a clase otra amatxu Mery, la de Manu. Esta vez no nos contó un cuento, nos leyó una poesía. Aunque lo hizo en castellano se esforzaba en decirnos cositas en euskera. la poesía es muy bonita y ya sabemos lo que dice pero no está de más recordarla.
¿Vosotros la conoceís ? o ¿la teneís que aprender?





Después mirad que nos pasó! nos convertimos en ratoncillos .....


Badakizue beste amatxu eta aitatxu batzuk apuntatu dira gurekin etortzeko? Inbidia eman diegu eta haiek ere nahi dute.
Ze nolako sortea gurea!!!!
¿Sabeís que se han apuntado más aitas y amas ? Les hemos dado envidia y ellos también quieren venir a nuestra gela .
!Que suerte!..... A lo mejor conseguimos que se animen todos/as.

date

Gaia hau amaitu dugu lantzen. Hemen dituzue urtaro honen fruituen izenak gogoratzeko.
Ez dakigu guk landutako eskurrekin zer gertatu den, oraindik ez dira hazi. Adi egongo gara eta hau gertatzen denean honen berri izango duzue.



Hemos terminado de trabajar el tema. Aquí teneís algunos frutos de esta estación para recordarlos.

No sabemos que ha pasado con las bellotas que plantamos hace ya varias semanas. Estamos impacientes pero no florecen. Cuando lo hagan os daremos la noticia.


date domingo, 13 de noviembre de 2011

Aste honetan Glen Domanen  musika pieza hau entzuten ari gara: HENDELen "ALELUYA". Bideo honetan Vienako ume abeslariek kantatzen dute.



Esta semana estamos escuchando el "ALELUYA" de HENDEL. En este video lo cantan los niños cantores de Viena.



date

TRAILER Episodio de la serie Baby Einstein, una colección de videos y DVDs educativos que presentan distintas áreas del saber a los bebés más pequeños.
Este episodio inicia a los niños en el mundo de la música clásica usando algunas hermosas piezas de Beethoven.



Bideo eta dvd hauetan gauza asko ikas ditzakezue.Bide batez ondo pasatuko duzue.










date

Gure eskolako guraso batzuk  gauza polit eta aberasgarri bat egiten ari dira !. 
Astean behin biltzen  dira, euskeraz hitzegiteko, pittin bat gehiago ulertzeko eta ikasteko helburuarekin.
Baina hau guzti hau ez dute liburu baten aurrean egiten ez! Batzutan kafe eta pastel baten aurrean egiten durte.

 Ez da beharrezkoa maila oso altua izatea. Duten maila oinarrizkoa da baina dituzten gogoak oso handiak dira.
Ekintza hau dohainik da eta AEKko irakasle batek dinamizatzen du.


Nahi izan ezkero Meryrekin  (Manu-Emilia eta Vicen amarekin) hitz egin dezakezue.

ANIMA ZAITEZTE!!!!!! eta gure Maritxuk esaten duen bezala

                                

             TXI TXI TXI
             EUSKERAZ HITZ EGIN


Un grupo de padres del cole se han empezado a juntar  un día a la semana con idea de hablar , aprender y practicar en euskera.


El nivel que hay que tener para ello no es muy elevado, es un nivel básico. Lo que hay que tener son ganas y a estas amatxus no les falta.


Pero no penseís que lo hacen delante de un libro , nó! A veces lo suelen hacer delante de un café y un pastel.
Esta actividad es gratuitay está dinamizada por una profesora de AEK.

ANIMAROS!!!  y como  dice nuestra Maritxu:

                               TXI TXI TXI
                        EUSKERAZ HITZ EGIN

Para más información podeís poneros en contacto con Mery, la amatxu de Manu, Emilia y Vicent

date

Atzo Koldoren gurasoak, Monika eta Javi gelara etorri ziren ipuina kontatzera. Oso ipuin polita kontatu ziguten, animali asko agertzen ziren ipuinan, gainera animali horiek gu ginen..... Begira argazki hauetan zein polita gauden!



Ayer vinieron a clase Mónica y Javi los aitas de Koldo a contarnos un cuento. Nos gustó mucho pues aparecían un montón de animales y esos animales eramos nosotros.

 


Ya estamos deseando que llegue el próximo martes, ese día viene otra amatxu o ¿será aitatxu?

date miércoles, 9 de noviembre de 2011

Berri bat daukagu!!!! Yaizaren ahizpatxoa ostiralean jaio zen.Yanai du izena. Gaur berarekin etorri da eskolara. Oso txikia da baina polit-polita. ea argazki bat ekartzen digun zuek ere ezagutzeko.


Zorionak familia!



!!!!Tenemos una noticia !!! el viernes nació la hermanita de Yaiza. se llama Yanai. Hoy le ha acompañado al cole. Es muy txikia pero muy bonita. A ver si nos trae una foto para ponerla en el blog y así le conoceís vosotros también!

ZORIONAK FAMILIA!

date miércoles, 2 de noviembre de 2011

Jarraian duzuen liburutxu honek lagungarria izango duzuela gelan ikasitakoa zuen seme-alabekin birpasatzeko eta bide batez zuek pittin bat gehiago ikasteko.


HIZTEGITXOA




En el librito que teneís arriba aparece el vocabulario de cosas ya trabajadas en clase. Creo que os servirá de ayuda para repasar con los niños en casa y de paso aprender vosotros un poquito más

date

Gaur beste ospakizun bat izan dugu: Asierren urtebetetzearena. Atzo 3 urte bete zituen. Itzelezko tarta goxoa ekarri digu. Begira, begira.....!!!! Asko gustatu zaigu!!






Baina hori bakarrik ez dugu ospatu, gaur Agenda 21 eko eguna danez duztiok Maritxuren kamiseta berdearekin etorri gara, beno guzti-guztiok ez, baina ia ia guztiak. Oso abesti polita kantatu dugu patioan , RAP bat eta guztiok batera begira nola osotu ditugun letriak lurrean. Ia gai zareten irakurtzen zer jartzen duen..!!!!

ZORIONAK ASIER!!!!




Hoy hemos tenidos dos celebraciones: el cumple de Asier, ayer hizo tres años , y el día de Agenda 21. Asier nos ha traido una tarta riquísima, toda de gominolas , regalices y jamones. También tenía bizcochos de chocolate. UMMMM!!! estaba para chuparse los dedos.

Mirad que guapos estamos en las fotos vestidos con la camiseta que nos regaló Maritxu. De paso haber si sois capaces de leer la palabra que completamos entre todos.

date

EDUCACION INCLUSIVA

Artikulu honetan hau zertan dataz ikas dezakezue.
 Guk ere gelan hau lantzen saiatzen gara. Horretarako  eta gustokoak ditugunez ipuinataz baliatzen gara.
Kontatu dugu lehena hau izan da: "Elmer elefantea"

Elmer elefante bat da. Jarraitu zuek bideo hau entzuten......



Elmer from pkeizagirre on Vimeo.

Si pinchaís el link podreís leer el artículo sobre la Educación Inclusiva y aprender de que va . Nosotros desde los primeros años del colegio trabajamos sobre ello y como los cuentos nos gustan tanto, sean contados de la manera que sea los utilizamos como soporte para trabajar .
Para ello  y para trabajar la inclusividad hemos elegido  para empezar el tema el cuento de Elmer.
Empieza así: "Erase un avez una manada de elefantes"

Sigue escuchado y viendo este video , verás como a tí también te gusta

date martes, 1 de noviembre de 2011

Gorputza gaia landu dugunean asko ikasi dugu gurea begiratzen, ikutzen eta aztertzen.
Ispilu aurrean jarrita gorputzeko atalak ikasi ditugu eta nola sentitzen garen ere. Oso dibertigarria izan da.





Mirando, observando y tocando nuestro propio cuerpo y el de nuestros amigos hemos hemos aprendido un montón de cosas. Ha sido divertido hacerlo delante del espejo, poniendo caras y haciendo gestos.
 


date

Hemen udazkeneko jolas bat duzue, erderaz dago baina ondo pasatuko duzue jolasten



 

Aquí teneís un juego para aprender más cosas sobre el otoño .

date

Atzo Olaiaren urtebetetzea ospatu genuen , oso dotore zegoen bere koroarekin, baina seria.
Nik ez dakit zergaitik baina gazteluko  errege  edo erreginak direnean oso serio jartzen dira argazkietarako. Jaso behar duten samagatik izango da....? Auskalo!!!!



Hoy hemos celebrado el cumple de Olaia,  3 añitos ya! Estaba guapísima con su corona.
Pero no sé que les pasa a los otxartxikitxus que cuando se ponen la corona de rey o reina del castillo encantado  están de lo más serios. Será por el peso de la misma..? 

date