Bai famatuak bihurtu garela!. Aste honetan bisitari asko izan ditugu gure gelan, Asteartean eskolako ateak zabaldu ziren datorren kurtsoan gurekin etorriko diren umeak zein ondo egongo diren Otxartaga eskolan  ikusteko. Gurasoekin etorri ziren, noski. Gure gela oso alaitsu denez  asko gustatu zitzaien eta harrituta gelditu ziren zenbat gauza eginten dugun ikustean. Noski! artista batzuk gara...!!!!!


Ostiralean eskolan egin den HAUR ESKOLAko inaugurazioa izan zen. Oraingo honetan  ere jende mordo agertu zen gure gelatik: alkatea, zinegoitza, gurasoak eta telebista.  Nola gelditu da gure eskola  ere lanak amaitu eta gero ikus ahal izan zuten. Oso polita gelditu da eta guztiei gustatu zitzaien..



Esta semana nos hemos hecho famosos. El martes fué el día de puertas abiertas para las nuevas matrículas. y vinieron muchos padres a ver nuestro cole. Nuestra clase les gustó mucho y se sorprendieron al ver que de cosas somos capaces de hacer. !Pues claro¡  si somos unos artistas...!!!
Y el viernes fué la inaguración de la HAUR ESKOLA  que se ha hecho en nuestro recinto escolar. También vino mucha gente: el alcalde, concejal, padres y hasta la tele. Tuvieron oportunidad de ver también como nos ha quedado el cole después de las obras. A todos les gustó mucho.

date domingo, 30 de enero de 2011


Gaur, urtarrilak  30, Mahatma Gandhiren oroimez bakearen eguna ospatzen da.Guk eskolan eta gure gorputzarekin jolasten geundela honako eskulan hau egin dugu gure eskuekin. Begira zein polita gelditu zaigun!.










Hoy se celebra el día mundial de la paz. Esta jornada se celebra desde 1964 y está reconocida por la ONU desde 1993. En esa fecha se conmemora la muerte de Mahatma Gandhi líder nacional y espiritual de la India, asesinado a tiros en 1948 por un integrista hindú.
Mirad!  que hemos hecho con nuestras manos. ¿A que nos ha quedado bonito...!


date

Aurten nahiz eta txikiak izan proiektu handiak egiten ari gara. Liburu hauetan ikus dezakezue. Lehenengoa Gure gelako lagunak izan zen, Begira zein polita geratu zaigun!!!!!
 
 
 
Publish at Calaméo or browse others.

Este curso a pesar de ser todavía un poco pequeños estamos realizando grandes proiectos. En estos libros que hemos hecho entre todos lo podeis comprobar. El primero es gure gelako lagunak. Mirad que bonito nos quedó!!!

date sábado, 22 de enero de 2011

Datorren Otsailaren 4an ospatuko dugu Agate deuna. Eskolako lagun guztiak  Kalera irtengo dira arratsaldean eta Agate deuna abestuko dute. Gu lokuluxkan egongo garenez ezin izango gara atera. Abestia ikasi nahi baduzue hemen duzue letra eta musika haurrekin batera abestu dezazuen.

El próximo 4 de febrero celebraremos Santa Ageda. Todos nuestros amigos del cole saldrán a la tarde  a cantar a la calle y cantaran  la canción correspondiente, aunque nosotros como estaremos echando la siesta no podremos hacerlo. Por si la queréis aprender y cantarla con vuestros hijos/as aquí teneis la letra y la música.

date jueves, 20 de enero de 2011

Betidanik gustatu zaigu edozein  motatako musika . 
Orain Carmen entzuten ari gara. Oso polita da. Entzun! entzun!


A nosotros nos gusta mucho la música. Estos días estamos escuchando Carmen de Bizet.

date lunes, 17 de enero de 2011

video
Kaixo! gabonak amaitu eta gero berriro eskolara bueltatu gara lagunekin egotera eta ondo pasatzera.
Hola! se acabaron las navidades y con ellas las vacaciones. De nuevo hemos vuelto al cole a estar con los amigos y pasarlo bien. 

video




Ostiralean Santosek eta Gorkak ,udalako langileak, eskolako pasarela margozten zeudenez ezin izan genuen patiora atera eta gure terraza berria estrenatu genuen. Begira zein ondo pasatu genuen!!
El viernes Santos y Gorka, dos trabajadores del ayuntamiento, estuvieron pintándo la pasarela del cole y como no pudimos salir al patio estrenamos la terraza nueva. !Mirad que bien lo pasamos!

date