Gaur oso urdiri egon gara bihar Lurraskara goazelako, eta gainera Maritxuren karta bat jaso dugu. Aspaldi ez genekien ezer berataz. Oso ondo pasatuko dugula espero dugu. Begira zein leku polita den!



Hoy hemos estado muy nerviosos pues nos vamos mañana a Lurraska y además hemos tenido carta de Maritxu. Hacía tiempo que no nos escribia pero no nos ha olvidado. Ya vereís que bien lo pasamos!
Mirad que sitio más bonito es! Si quereís saber más solo teneís que pinchar sobre la foto.



Maritxu bere abestiaren bertsio bat utzi digu. Honek martxa gehiago dauka, baietz gustatuko zaizuela. Entzun eta esango didazue!
Maritxu nos ha dejado también otra versión de su canción. Esta es un poco más marchosa , seguro que tambien os gusta.

date jueves, 31 de mayo de 2012

Bai, bai, artista batzuk gara , baina ez bakarrik eskulanetan, ez! musikan ere. Gaur andereño Begorekin abesti bat kantatu dugu musika tresnekin , makiltxoekin. Eta oso ondo gainera. Pena  bideo ezin izan dugula atera.


Si es que somos unos artistas, y no solo haciendo manualidades, si no que también para otras cosas. Hoy hemos cantado una canción con la andereño Bego, el ritmo lo hemos acompañado con las makiltxos. No sabeís lo bien que nos ha salido. !Que pena de video!! 

date

Gaur berriro etorri da Sheila gurekin egotera. Barazkiei tokatu zaie txanda. Ikusi, aztertu, bere propietateak ikasi, ikutu eta dastatu egin ditugu. Gaur ere atzo eta herenegun bezala primeran pasatu dugu.



FRUTAK ETA BARAZKIAK 3 - foto montaje


Hoy de nuevo ha venido Sheila. Le ha tocado el turno a las verduras. Hemos aprendido cosas sobre ellas, las hemos tocado , olido, pelado, y tambien probado. Al igual que en días anteriores oso ondo pasatu dugu.
Eskerrik asko Sheila eta Alejo guztiagatik.

date miércoles, 30 de mayo de 2012

Atzo Nunci etorri zen, Enolen amama. Hau oso pozik zegoen, baina ez hau bakarrik ez, gu ere. Zelako ipuin polita kontatu zigun:"Opari magikoa" .



Ba zen behin.... ez, ez, ez dizuet kontatuko. Ondo begiratzen baldin baduzue gero guztien artean egindako ormairudia jakingo duzue zertan datza ipuina.


Ayer vino Nunci la amama de Enol a contarnos un cuento. Nosotros al igual que Enol estuvimos muy contentos , el cuento "El regalo mágico" nos gustó mucho.
Era se una vez......no. no os lo voy a contar. Si miraís atentamente el mural que hicimos entre todos sabreís de que va el cuento.
Aquí podeís ver todo el proceso de la elaboración de la cuento. Lo pasamos muy bien.
Eskerrik asko Nunci.


                


               

Gaur goizean berriro gogoratu dugu denon artean ipuina Maritxuren eta makinistaren lagunarekin. Oso ondo gogoratzen genuen ...

date

Gaur atzokoarekin jarraitu dugu , baina gaur hobeagoa izan da. Ia ia denbora guztia eman dugu gauzak frogatzen eta dastatzen. Zein goxoa zegoen dena! Gauza batzuk mingotsak, beste batzuk garratzak eta beste batzuk goxoak. Faltatu zaigu bakarrik gaziak. Gorriak, berdeak, marroiak. horiak...... , handiak , txikiak, ertainak . Forma. kolore eta tamaina desberdinak.



FRUTAK ETA BARAZKIAK 2 - diapositivas

Hoy hemos seguido con el trabajo que empezamos ayer. Casi todo el tiempo hemos estado  haciendo lo que más nos gusta: tocar, oler y como no .... comer!
algunas cosas estaban ácidas, otras amargas y otras dulces. No ha faltado probar algo salado.
Había frutas de todo tipo de colores, formas y tamaños. Hemos empezado con las verduras pero no nos ha dado tiempo. Sheila parece que se lo pasa muy bien con nosotros y vuelve mañana .

Encima nos vamos con regalito a casa. Para la merienda. !Que suerte!

date martes, 29 de mayo de 2012

Abesti hau ikasten ari gara, ia ia badakigu . Hemen duzue zuek ere ikastekoeta nahi izatekotan  gurekin abesteko.


Aquí teneis esta canción que estamos aprendiendo. Casi casi nos la sabemos .

date lunes, 28 de mayo de 2012

Gaur beste proietu bat hasi dugu gelan "Frutak eta barazkiak". Suerte handia dugu .gure gelako Yaizaren gurasoak Sheila eta Alejo  frutadenda bat dute eta  haiei horri buruz lantxo bat egitea bururatu zitzaien. Esan eta egin! Gaur merkatu bat zirudien gure gela.
Oso gustora egon gara barazkiak eta frutak ikusten eta dastatzen baina ondo dakizuenez gustora gaudenean denbora berehala joaten da .... eta guri hori gertatu zaigu, ezin izana dugula dena egin. Bihar jarraituko dugu, oso pozik gainera. Gauza asko ikasten ari gara eta gehiago ikasi nahi dugu.
 Hemen duzue zerbait egin duguna ikusteko.
Goxoa ezta?


Hoy hemos empezado un nuevo proyecto sobre "Frutas y verduras" No sabeís la suerte que tenemos , pues los aitas de Yaiza , Sheila y Alejo tienen una fruteria y se les ocurrió a ellos el tema del  proyecto. Como a nosostros nos encanta aprender cosa nuevas pues ... les dijimos que sí y aquí está ! Hemos montado un mercado en clase. Mirad que apetitoso todo, pero había tantas cosa por aprender y hacer que no nos ha dado tiempo , así que mañana continuaremos con el tema.
Aquí teneis un adelanto de lo que vamos haciendo.
Hoy después de ver todo , explicar las propiedades de las frutas y ver las verduras hemos degustado algunas y hemos hecho nosotros solos el zumo de naranja y de piña. Hasta yara la hermana de Yaiza que todavia es txikia lo ha hecho. Estaba todo riquísimo!!

Begira zein ondo zuritu dugu anana. Oso goxoa zegoen gainera!

 Mirad que bien hemos pelado la piña. Estaba bueniiisisma!

date

                           Gaur bai!





GAUR EGUN EDERRA!

 
                       

date viernes, 25 de mayo de 2012

Gaur azkenean "Ur jolasak" egin ditugu patioan. Gure patioa hondartza bat zirudien. Oso ondo pasatu dugu batez ere pistolekin eta baldekin.
Baten bat egonda haserretzen zela bustitzen ziotenean , baina berak ondo bustitzen zituen lagunak.....



Hoy por fin hemos podido hacer los juegos de agua. Nuestro patio del cole parecía una playa. Como ha dicho Ane lo hemos pasado mu bien! sobre todo con las pistolas y los baldes y eso que ha habido quien cuando le mojaban a ella se enfadaba, pero ella bien que mojaba a sus amigos....!



                    

date jueves, 24 de mayo de 2012

Ura gaiaren inguruan beste artelan batzuk egin ditugu. Ikusi eta zuek esan ......


Arrain hau gatzarekin egin dugu, bolatxoak zilarrezko eta zetazko paperazkoak dira.
   
                                            
Hemos hecho otras obras de arte entorno al agua. Ya nos direis después de verlas .......



Este pez está hecho con sal teñida y las bolas son de papel de seda y de papel de aluminio.
Si somos unos artistas !.....

Marrazoa ez zaigu itsusia geratu ezta? Begira zein polita  dagoen arroparako pintza batekin.

¿No nos ha quedado nada mal  el tiburón que hemos hecho con unas pinzas para colgar las ropas verdad?



                  IZTA MIZTA , GU BAI ARTISTAK!!!!!

date miércoles, 23 de mayo de 2012

Badakigu zeintzuk diren uretan bizi diren animaliak. Begira ze artistak garen, gure itsasoa egin dugu eta hauetariko batzuk hementxe jarri ditugu. Baina ez animaliak bakarrik, ez , Jose gure urpekari eta bere laguna jarri ditugu ere bai.
Lana guztion artean egin genuen, batzuk gauza bat eta beste batzuk beste bat. Eta emaitza, hauxe:Baietz polita gelditu zaigula ezta?




Ya sabemos cuales son los animales que viven en el agua. Mirad que artistas somos, hemos hecho nuestro mar entre todos, cada uno se encargó de hacer algo y luego hicimos  el mural.  Pero no sólo hemos puesto a los animales que viven bajo el agua, también  a Jose y su amiga, los submarinistas de la canción que estamos aprendiendo.¿Veis  que bonito nos ha quedado?
 Aquí teneis todo el proceso.

UR AZPIAN - foto montaje

date

Atzo Laida eta Dennis  , Dennisen gurasoak etorri ziren  ipuina kontatzera. Oso ipuin polita kontatu ziguten "piratak" eta oso gustora egon giñen haiei entzuten.

Dennis harro harro zegoen bere gurasoak  etorri zirelako eta bere gustoko ipuina zelako.




Ayer vinieron Laida y Dennis los aitas de Dennis a contarnos el cuento titulado"Piratas". Estuvimos muy atentos escuchándoles. Nos gustó mucho.
Dennis estuvo super contento por que eran sus aitas y el cuento era uno de sus preferidos.


Gaur Dennisek berak kontatu digu ipuina  gaurko makinista eta Maritxuren laguntzarekin .
Hiruren artean primeran egin dute.
"Oso ondo " abestia kantatu diegu


Hoy Dennis con la ayuda del maquinista y de Maritxu nos ha contado el cuento de nuevo. Entre los tres lo han hecho fenomenal.
Escuchad lo que les hemos cantado.



                                          

Gero eta asko gustatzen zaigunez antzerkitxo bat egin dugu. Ia egunen baten bideo bat grabatzen dugu zuek ikusteko .
Gaur hauek izan dira antzezlariak.

Después y como nos encanta  hemos hecho un pequeño teatro con la ayuda de la andereño.


Un día de estos vamos a hacer un video para subir al blog y podaís ver lo bien que lo hacemos.

date

URA

                           URA AURREZTEN BADUZU, BERAK ESKERTUKO DIZU 

 Kaixo laguntxo!!!!!
Ur tanta txiki bat naiz, eta gaurkoan nire familiaren inguruan arituko naiz, bai, uraren inguruan!!
Konturatu zara urak gizakion eguneroko bizitzan duen garrantziaz? Dutxatzeko, hortzak garbitzeko, edateko, loreak ureztatzeko,... erabiltzen da. Horregatik oso garrantzitsua da uraren erabilera egokia egitea, eta hau zaintzea!



Badakit egun hauetan gauza asko ikasi dituzuela eta hemendik aurrera ura zainduko duzuela.
              Eta ez ahaztu!
                         Ura ez da agortezina!
Urari buruz  ikasitako hainbat gauza  dituzue hemen.


    Hola amigos:
Soy una gota de agua y os quiero hablar sobre  mi familia, sobre el agua. ¿Os habeis dado cuenta de la importancia del agua ? La utilizamos para ducharnos, limpiarnos los dientes, para beber,  cocinar, regar las plantas .........
Por eso es muy importante hacer un uso adecuado de la misma y cuidarla.
Ya sé que durante estos días habeis aprendido un montón de cosas sobre el agua y que de ahora en adelante la vais a cuidar.
             No lo olvideís: El agua no es inagotable!

Aquí podeis ver algunas de las cosas que hemos aprendido sobre el agua.


           




           

date martes, 22 de mayo de 2012

Hemen duzue eskolan ikasten ari garen 
"Ur azpian" abestia. Oso erreza eta polita da. Errez ikasiko duzue , guk egin dugun moduan.

          
                      

Aquí teneis la canción "Ur azpian " que estamos aprendiendo en el cole. Es muy fácil, seguro que la aprendeis  igual  de rápido que  nosotros.


date lunes, 21 de mayo de 2012

Gaur beste urtebetetze bat ospatu dugu. Gaurkoa Tearena izan da. Beti bezala gu oso pozik. Ikusi! ikusi! bapo-bapo jartzen ari gara.
Zorionak Tea eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!





Hoy hemos cebrado el cumple de Tea y como siempre hemos disfrutado haciéndolo. Zorionak Tea eta eskerrik asko por habernos invitado.
Musu handi bat.

                                           

Ondo pasa zure egunean!
Musu handi bat.

date

Sorollak margolariak pintura asko ditu ura dela gai nagusi bere koadroetan. Hemen dituzue batzuk. Politak ezta?



El pintor Sorolla tiene un montón de cudros cuyo tema es o tiene que ver con el agua. Aquí teneis algunos de ellos que hemos visto en los bits.

               

date domingo, 20 de mayo de 2012

Atzo ere ez ezin izan genituen gure uretako jolasak  egin  eguraldia aldatu zelako. Ba dakit ez dela berdin baina hemen dituzue sarean topatu ditudan batzuk.
Ondo pasa eta gitxi gasta Ortuellako jaietan!


Ayer tampoco pudimos hacer los juegos de agua porque cambio el tiempo. Ya sé  que no es lo mismo pero .... aquí teneís unos juegos que he encontrado.
Ondo pasa eta gitxi gazta Ortuellako jaietan!



date viernes, 18 de mayo de 2012

Zuek badakizue Lamiak aintzinian Euskalerrian bizi zirela, errekan bizi zirela. Hemen duzue Errekamariren ipuina. Hau azken lamia izan zen.

                     

¿Ya sabeis que hace muchos años vivieron en Euskalerria las lamias?. Estas vivian en los rios. Aquí teneis el cuento de la lamia Erreka Mari ,esta  última que existió .

date

Esperimentuak egiten asko disfrutatu genuenez hemen dituzue beste batzuk. Ea zer gertatzen da!
Marrazkian klikatu eta ondo pasa Mari Tomasa!

Como disfrutamos mucho  el otro día haciendo experimentos aqui tenemos otros. ¿Qué pasará?Pinchad en el dibujo y .... ondo pasa Mari Tomasa!



Laguntza eskatu aita edo amari.

date

Begira jarraian duzuen Jose Saramagoren istorio hau. Ez da bakarrik haurrentzat, helduentzat ere da.
Laguntasuna eta maitasuna honelaxekoak dira: sinpleak.....
Nire asko gustatu zait. Ia zuen gustokoa den!

                        

Relato para niños (y adultos) escrito y narrado por José Saramago. Un corto colmado de símbolos y enigmas, destinado a una infancia que crece en un mundo quebrado por el individualismo, la desesperanza y la falta de ideales.
Cortometraje de animación intervalométrica combinada con dos dimensiones.

date

Atzo beste amatxu bati tokatzen zitzaion  ipuina kontatzera etortzea baina ezin izan zuen. Dena prest geneukan baina....
Gaur bisita bat izan dugu gelan: Monika , eskola honetako andereño ohia eta bere semea Unai. Bion artean ipuin bat kontatu digute  "Otsoa dator" ipuinaeta oso ondo pasatu dugu.




Begira argazkiak! Maritxu ere oso adi zegoen!
Eskerrik asko biei. Eta badakizue! Nahi duzuenean bueltatu, gu hemen itxaroten egongo gara!

Ayer le tocaba venir a otra  amatxu a contarnos un cuento pero no pudo. Teníamos todo preparado pero.....

No nos ha importado mucho por que hemos tenido una sorpresa. Ha venido Monika y su hijo Unai.
Algunos ya se acordarán de Monika pues fue andereño en Otxartaga.
Entre los dos nos han contado el cuento de "Otsoa dator" . Este cuento siempre nos gusta mucho pero hoy más . Unai lo cuenta oso ondo.
Eskerrik asko  a los dos . Y ya sabeís , podeis venir cuando querais , sois bien recibidos.

 




date miércoles, 16 de mayo de 2012

Gaur Izaroren urtebetetzea da, lau urte bete ditu. Beti bezala hemen dituzue argazkiak zelan pasatu dugun ikusteko.Bera oso seria egon da!




Hoy es el cumple de Izaro. Como siempre aquí teneís las fotos de la celebración para quie veaís como lo hemos pasado. Ella estaba muy seria!

date martes, 15 de mayo de 2012