Gaur gure eskolako azken eguna izan da eta jaia ospatu dugu. Lehengo Gorbeia aretora joan gara gure emanaldia ematera. Guk arazo txiki bat izan dugu : gure musika ez zen entzuten baina ez zaigu inporta , "a kapela" esaten dena abestu dugu eta oso ondo atera zaigu.
Hoy ha sido nuestro último día de clase y hemos celebrado la fiesta de final de curso. Primero hemos ido al Gorbeia areto, allí y delante de nuestros compañeros y de sus aitas, amatxus y amamas y de los nuestros también hemos debutado en el escenario cantando y bailando. Y no nos ha salido nada mal, no señor, a pesar de los problemas. No se oía nuestra música y lo hemos tenido que hacer a capela. Nos han aplaudido un montón.
No se nos ve pero llevabamos un cangrejo enganchado por detrás!
También nos hemos despedido de nuestros amigos del aula de 5 años que ya se han hecho oso handiak y se van al cole de arriba. A partir de ahora les veremos menos.
Ondo izan!
Gerogoiko eskolako patioan zirkuari buruzko ikuskizun bat izan dugu. Oso polita izan da.
Al terminar en el patio del cole de arriba hemos visto un bonito espectáculo de circo y después y como colofón a la fiesta juntos a todos los aitas del cole hemos comido tortilla de patatas, chorizo y bizcocho caser , todo hecho por nuestras cocineras. eskerrik asko! estaba todo bueníiisimo!
Amaitzeko eguna jateko izan dugu zerbait: patata tortilla, txorizoa eta bizkotxoa. Den dena gure eskolako sukaldariak egin dute. Eskerrik asko ! oso goxoa zegoen dena.
"Ederto geratu gara
sabela beteta
guztiei esango diegu
zein ona den jatetxea"
Guk momentutxu bat izan dugu gure gelara ipuina kontatzera etorri diren guztiei guk egindako opara banatzeko: abanikoak eta orriak adierazteko. Baina ez bakarrik etorri direnei , besteei ere ia datorren kurtsoan animatzen diren.
Hemen dituzue egindako abaniko batzuk. Politak ezta?
Al final de la mañana hemos sacado un momento para ir a nuestra gela y alli les hemos dado a nuestras amas , y amama que vinieron a contranos el cuento el regalo que les habíamos preparado: un abanico y un marcapáginas para que nos sigan contando muchos más. Pero no solo a ellos , también al resto . A ver si así se animan el próximo curso.
Bonitos verdad?
domingo, 24 de junio de 2012
