OTXARTXIKITXUS

Gaur beste solasaldi dialogikoa egin dugu  GRIMM anaien "LOTI EDERRA" ipuina kontatu eta gero. Amaitu denean ipuinari buruz hitz egin dugu eta laburbilduz hauxe  da esan duguna:
Gehien gustatu zaiguna printsea izan da , musuak ematen dituelako eta musuak goxoak direlako, musuaren usaina dutelako.
Pintseza baita gustatu zaigu, jantzi politak daramatzalako eta ezkondu egiten delako pintzearekin.
Gutxien gustatu zaiguna ordea, sorgina izan da: gaiztoa, itsusia eta sudur handia duelako.

Después hemos improvisado la representación del mismo. Por las caras podeís ver lo bien que lo hemos pasado!

Hemen duzue gelan landutako ipuin bat. Honakoa Elefante Txiki baten istorioa da. Elefante Txikik arazo bat du, ez daki tronpatik ura botatzen. Hala ere, laster agertuko da lagunduko dion norbait!
Guri asko gustatzen zaigu.

                                    

Aquí teneís un cuento que hemos trabajado en clase.

- Blasen ipuina kontatzerik nahi?
- Bai!
- Bazen behin Blas eta kaketan plast

AGUUUUUUUR!

GOZATU IRAKURTZEN!

Gaur taldeka oso lan polita egin dugu: haziak landatu ditugu.Talde bakoitzak bat ezberdina landatu du: kamamila, labanda eta petuniak. Kamamila tripako mina kentzeko balio duela ikasi dugu.
Txarteleetan zein landatu dugun eta nortzuk idatzi dugu.
Gaixorik dauden lagunentzat beste hazi batzuk utzi ditugu. Datozenean haiek ere egingo dute.

Orain itxaron beharko dugu ia ateratzen diren!

Hoy hemos plantado semillas por grupos. Cada uno ha plantado una diferente: manzanilla, lavanda y petunias. Hemos visto que hay algunas hierbas que sirven para curar, entre ellas está la manzanilla camomila, esta quita el dolor de tripas.
Hemos hecho un cartel con el nombre de los que hemos plantado las semillas y cual ha sido la plantada.
Como hoy faltaban algunos amiguitos que no han venido por que estaban enfermos les hemos guardado unas semillas para que ellos también las puedan plantar cuando vuelvan.
Ahora a esperar y ver si salen!

Lorategia ondo uzten lagundu.. Nahi dituzun haziak hartu, ureztatu  

Ayuda a dejar el jardín perfecto. En el libro puedes escoger las semillas que deseas plantar, regalas, hecha fertilizante en todas las macetas.

Hemen duzue hiztegia lantzeko material bat

Gaur oso partidu inportantea jokatzen du gure Athletic-ek . Guk  hamendik gure ikurriñekin eta gure abotzekin  animatu gure lehoiak animatu nahi ditugu.
AURRERA AURRERA BETI.................!! gutxiago falta zaizue!!!!!!

Hoy nuestro Athletic juega un partido importante . Desde aquí les animamos con nuestros cánticos y banderas.
!Animo! ya os queda menos!
AURRERA BETI BETI BETI!..........................

Ezetz asmatu zein den?




¿A que no adivinas cual es?

Begira nolako karratu handia egin dugun gaur harratuekin. Ez da erraza izan ez, lau kolore dezberdinak kontuan izan behar izan ditugu: gorria-urdina-horia-berdea

Mirad que cuadrado más grande hemos hecho hoy con otros cuadrados. No creaís que ha sido fácil, nó! para ello hemos tenido que seguir cuatro colores: rojo-azul-amarillo-verde

Atzo euria egiten ez zuenez eta goiko eskolara joatea tokatzen zaigunez ordenadore gelara joan ginen behingoz,  lehenengo aldiz. Gu asko garenez gelan guztiak batera ezin gara egon bertan. Hori dela eta bi taldetan banandu giñen: batzuk liburutegian Klararekin eta besteak ordenadoretan andereñoarekin. Oso ondo pasatu genuen eta bagaude zenbatzen zenbat egun falta diren hurrengo astearterako, orduntxe berriro igoko gara eta lekuak trukatuko ditugu

Ayer aprovechando que no llovia y que era nuestro turno,  por fin fuimos al cole de arriba a la biblioteca y a la sala de ordenadores. Era la primera vez que estabamos de dos en dos todos a la vez en los ordenadores. En clase tenemos dos en los txokos pero en esta gela había un montón. Fue muy divertido pero como somos tantos en clase nos tuvimos que repatir : unos en la biblioteca con Clara y los otros en gela de ordenadores con la andereño. Ya estamso contando los días que faltan para el próximo martes, cambiaremos de lugar  para así poder  pasar todos por los dos sitios ya que las dos actividades nos gustan un montón.

Gaur Eneko etorri da eta ez bakarrik bisitatzera, gurekin egoteko baizik. Egun osoan ez da gelditu baina oso ondo pasatu dugu elkarrekin.

Hoy ha venido Eneko , no a visitarnos , si no que a estar un ratito con nosotros. Lo hemos pasado muy bien todos juntos

Gaur Roberto asteburu honetan bere amarekin egindako artelan politak eskolara ekarri ditu guri erakusteko. Bai politak direla. Begira! begira!

Hoy Roberto ha traido a clase para que viesemos unas obras de arte que ha hecho este fin de semana con su amatxu. Mirad que dinosaurio y cisne más bonitos !

Kaixo lagunak! oporrak amaitu dira eta gaur berriro bueltatu gara eskolara. Oso pozik etorri gara.
Koldoren urtebetetzea ospatu dugu. Berak birritan ospatu du, bat oporretan egon denean kanpoan eta bestea gurekin. Oso ondo pasatu dugu. Lagunak ikusteko irrikitan geuden, gainera eneko bisita bat egitera etorri da. Oraindik ez diote igeltsoa kendu. 

Kaixo: se han acabado las vacaciones y ya estamos de vuelta pero muy contentos. Hoy hemos celebrado el cumple de Koldo, para él ya es la segunda  vez ya que lo hizo en vacaciones también. Lo hemos pasado muy bien.
Además hemos tenido visita, ha venido Eneko a vernos , todavía  está con  la escayola .
Oporrak kontatu eta gero non egon garen  mapan kokatu dugu .
Después de contar dónde hemos estado en vacaciones  hemos situado los lugares en el mapa.