Hau nire azken sarrera da Otxartxikitxus hauekin. Hurrengo kurtsoan ez naiz haiekin egongo. Taldea bi geletan bananduko da eta andereño berriak izango dute.
Hemendik eskertu nahi nizueke zuekin  pasatutako hainbat momentu onak.

"Zoragarriak zarete, Ez ahaztu edozertarako duzuela gaitasunak"

                               Musu handi bat
                                    Ana

Ondo pasa oporretan !!!!



Esta es mi última entrada con estos Otxartxikitxus. La clase se divide en dos grupos para el curso que viene y yo ya no estaré con ellos, tendrán nuevas andereños.
Desde aquí os quiero agradecer la cantidad de momentos buenos que he pasado con vosotros y Recordaros que sois maravillosos, no olvideís que teneís talento para cualquier cosa.

             Musu handi bat
                         Ana

Ondo pasa oporretan!!!!

date domingo, 24 de junio de 2012


Zuek bezala Otxartxikitxus Bloga oporretara doa, baina itxi baino arinago jolas batzuk eta helbide batzuk jarriko dizkizuet  aspertzen baldin bazarete. Jolas hauekin zihur nago ondo pasatuko duzuela.


Al igual que vosotros EL Blog Otxartxikitxus se va de vacaciones, pero antes os quiero subir unos juegos y unas direcciones por si en algún momento os aburrieseis.  Estoy segura que lo pasereís bien.




Con estos juegos además de pasarlo bien podreís repasar algunas de los conceptos trabajados  en clase.


Jolas hauekin eskolan ikasitako eduki batzuk birpasatzeko aukera izango duzue.




Geometri formak aurkitu




A la derecha de la pagina teneis un montón de atividades








Para escuchar y leer algunos cuentos aquí teneis unas direcciones. No teneís más que pinchar encima de los dibujos.


Ipuinak irakurtzeko eta entzuteko hemen dituzue

helbide batzuk



          Hemen jolasas ezberdinak topa ditzakezue




                           ZENBATZEN IKASTEN DUT


MEMORIA LANTZEKO


IZKUTATUTA DAUDEN ANIMALIAK TOPATU


ONARRIZKO FORMAK EGITEKO

date

Gaur gure eskolako azken eguna izan da eta jaia ospatu dugu. Lehengo Gorbeia aretora joan gara gure emanaldia ematera. Guk arazo txiki bat izan dugu : gure musika ez zen entzuten baina ez zaigu inporta , "a kapela"  esaten dena abestu dugu eta oso ondo atera zaigu.


Hoy ha sido nuestro último día de clase  y hemos celebrado la fiesta de final de curso. Primero hemos ido al Gorbeia areto, allí y delante de nuestros compañeros y de sus aitas, amatxus y amamas y de los nuestros también hemos debutado en el escenario cantando y bailando. Y no nos ha salido nada mal, no señor, a pesar de los problemas. No se oía nuestra música y lo hemos tenido que hacer a capela. Nos han aplaudido un montón.
No se nos ve pero llevabamos un cangrejo enganchado por detrás!

También nos hemos despedido de nuestros amigos del aula de 5 años que ya se han hecho oso handiak y se van al cole de arriba. A partir de ahora les veremos menos.
Ondo izan!

Gerogoiko eskolako  patioan zirkuari buruzko ikuskizun bat izan dugu. Oso polita izan da.


Al terminar en el patio del cole de arriba hemos visto un bonito espectáculo de circo y después  y como colofón a la fiesta juntos a todos los aitas del cole hemos comido tortilla de patatas, chorizo y bizcocho caser , todo hecho por nuestras cocineras. eskerrik asko! estaba todo bueníiisimo!


Amaitzeko eguna jateko izan dugu zerbait: patata tortilla, txorizoa eta bizkotxoa. Den dena gure eskolako sukaldariak egin dute. Eskerrik asko ! oso goxoa zegoen dena.

"Ederto geratu gara
sabela beteta
guztiei esango diegu
zein ona den jatetxea"



Guk momentutxu bat izan dugu gure gelara ipuina kontatzera etorri diren guztiei guk egindako opara banatzeko: abanikoak eta orriak adierazteko. Baina ez bakarrik etorri direnei , besteei ere ia datorren kurtsoan animatzen diren.
Hemen dituzue egindako abaniko batzuk. Politak ezta?

                                    

Al final de la mañana hemos sacado un momento para ir a nuestra gela y alli les hemos dado a nuestras amas , y amama que vinieron a contranos el cuento el regalo que les habíamos preparado: un abanico y un marcapáginas para que nos sigan contando muchos más. Pero no solo a ellos , también al resto . A ver si así se animan el próximo curso. 



Bonitos verdad?


date viernes, 22 de junio de 2012

 Gaur zirkoari buruzko taillen txanda izan da. Hauek gure eskolako guraso batzuk antolatu eta   prestatu egin dituzte eta egia esanda ondo baino hobeto egon dira, are gehiago : ezin hobeto esango nuke. Ekintza eta lan ezberdinak egon dira. Hau guzti hau argazkietan ikus ditzakezue,
Ederto baten pasa dugu!
Zorionak parte hartu duten  amatxu guztiei eta aita bakar horri eta eskerrik asko.



Hoy hemos hecho talleres en el cole de arriba. Algunos aitas y amas los han preparado y llevado a cabo. La verdad es que han estado fenomenal, casi diría que mejor imposible. Había un montón de actividades diferentes para hacer con motivos del circo. Pero todo esto lo podeís ver en las fotos.
!Que ben lo hemos pasado!
Zorionak a todas las amatxus y al aita que han colaborado eta eskerrik asko


date jueves, 21 de junio de 2012

Gaur Miguelen urtebetetzea ospatu dugu. Izatez , apirilean da baina ez genuen ospatu gaixorik zegoelako.
Begira zein pozik zegoen bere koroarekin.
Zorionak Miguel eta musu handi bat.


Hoy y aunque su cumple fué en abril hemos celebrado los cuatro años de Miguel. No estaba orgulloso  ni nada con su corona.......

ZORIONAK MIGUEL! eta musu handi bat

date

Zelako eguna! Lehenengo  Yaizaren familia osoa: aita, ama, eta bere bi ahizpatxo txikiak  etorri dira gure gelara ipuin  bat kontatzera. Ipuina izugarri polita izan da eta zorte handia izan dugu bakoitzari ale bat oparitu digutelako. 


Hori eta puxika. Ez dakit zer egin dugun hainbeste opariak jasotzeko. Bueno bai! Merezi dugula!


!Que día más ajetreado el de hoy! En primer lugar han venido a clase a contarnos un cuento toda la familia de Yaiza: su aita , su ama y sus dos hermanas pequeñas. El cuento nos ha gustado mucho "los amigos del huerto" y hemos tenido una suerte! ... pues no hanregalado un ejemplar a cada uno de nosotros. No sé  a que se debe tanto regalo! ¿será que lo merecemos? yo creo que sí! AH! tenemos guardados en clase los de nuestros amigos  que no han venido hoy y esto me hace recordar que Eneko está otra vez con escayola y no puede que venir al cole. Desde aquí MUSU HANDI BAT ZURETZAT ENEKO LASTER SENDATU!

Y a Sheila y a Alejo eskerrik asko opariengatik

Gero Miguelen urtebetetzea ospatu dugu eta honen ostean goiko eskolara joan gara , gaur gurasoen zirkoari buruzko tailerrak egin ditugu.

date

Gure kultur astea aurrera doa eta gu ez  gara gelditzen , ez! Gaur Yaiza eta Iraideren urtebetetzea ospatu eta gero goiko eskolara igo gara Herri kirolak egitera : Soka tira, txinga erute, zaku lasterketak, lokotx biltzea   .... Primeran pasatu dugu. Ez dakit argazki guztiak sartu ahal izango ditugun zuek ikusteko.




Nuestra semana cultural va para adelante y nosotros no paramos . Después de celebrar el cumple de Iraide y Yaiza hemos subido al cole de arriba para hacer Herri kirolak: carrera de sacos, soka tira,
carreras con chingas, recogida de mazorcas .....


date miércoles, 20 de junio de 2012

Gaur ez urtebetetze bat bi baizik ospatu ditugu: Iraide eta Yaizarena. Uztailan betetzen dituzte baina guk ezin dugu itxaron Irailararte .....  Baietz asmatu zelan pasatu dugun! Ez duzue zalantzarik  ezta????

Oso jatunak garenez bapo bapo jarri gara. Begira eta ikusi.
Yara, Yaizaren ahizpa ere gurekin gelditu da ospatzen.


Hoy no solo hemos celebrado un cumple si no dos: el de Iraide y Yaiza. Ellas cumplen en julio pero nosotros no podemos esperar hasta septiembre para hacerlo.
Como somos unos tragones  ya os podeís imaginar como nos hemos puesto. Mirad, mirad....!


 
 



ZORIONAK  ETA MUSU BAT YAIZA ETA IRAIDE!


date

Hemen dituzue azken hiruhilabete honetan ikasitako abestiak eta kantak.





Aquí teneis las canciones y poesias que hemos aprendido este trimestre.


date

Gaur eskolako lagun guztiak  elkarrekin egon gara  goiko eskolan kultur asteari irteera emateko. Lehenengo gauza egin duguna inauterietan egindako morrozoaren aurkezpena izan da, 2 urtetik 6.mailara. Oso ondo egin dugu eta oso polita gelditu da gure zirkua.


Hoy hemos estado todos juntos en el cole de arriba para dar el pistoletazo de inicio de la "Semana cultural". Lo primero que hemos hecho ha sido presentar cada gela , desde 2 urte hasta sexto, el disfraz que hicimos en carnavales.


Lo hemos hecho fenomenal y nos quedado un circo precioso. Mirad! Mirad que bonito el circo de Otxartaga.



Gero zirkuari buruzko tailerrak izan ditugu, Zenbat gauza egin eta ikasi ditugun! Begira!Begira!



Después los de infantil hemos hecho unos talleres del circo, hemos aprendido un montón de cosas !
Aquí podeís comprobar lo bien que lo hemos pasado.








date martes, 19 de junio de 2012

Azken aste honetan ospakizun besterik ez ditugu. Gaur Enolen urtebetetzea ospatu dugu. Beti bezala oso pozik egon gara. Guk jaten daldin badugu..... badakizue!

Esta última semana no tenemos más que celebraciones. Hoy hemos celebrado el cumple de Enol, y como siempre hemos estado muy contentos.



Si nos dan de comer..... ya sabeís!!!


date

Hemen dituzue zirkoko beste jolas batzuk . Zihur nago zuen gustokoak izango direla.
 ONDO PASA!



Aquí teneís más juegos del circo. Seguro que os van a gustar.
ONDO PASA!




date lunes, 18 de junio de 2012