OTXARTXIKITXUS

  Eskerrik asko Eider gonbidatzeagatik .


                                  Zorionak eta musu bat


Hoy Eider ha cumplido 3 añitos, es la primera que lo hace de toda la clase. Aunque en la foto aparezca seria se lo ha pasado muy bien.
Eskerrik asko Eider por invitarnos a la merendola y los bombones.

ZORIONAK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

                              TUTU HOTZEZ DAGO

Sukaldatzen aritu gara berriz. Gure neguko proiektu txikiari amaiera emoteko oso goxoa dagoen errezeta bat egi dugu. Behar diren osagaiak oso arruntak erabili ditugu.
De nuevo nos hemos metido de cocinillas. Par terminar con nuestro proyecto del invierno hemos hecho una riquísima y fácil receta con unos sencillos ingredientes.

"OTXARTAGAKO PINGUINOA" ERREZETA
Osagaiak:
-azenaorio zati txiki bat
-bi oliba beltzak hezurrik gabekoak
-igurtzeko gazta naturala
-zotza bat
Nola egin?
Azenaorio zati bat moztu, honi zatitxo bat kendu eta gorde. Hau mokoa izango da.
Zotza bat azenaorion jarri eta  erditik zabalduta dagoen oliba sartu zotzan, honen barruan gazta apurbat jarri eta gainean beste oliba zuloa aurrerantza jarrita mokoa bertan sartzeko. gazta pixka txiki batekin begiak egin. Eta listo! prest jateko!
On egin diezazula!




Receta del "PINGUINO OTXARTAGA"
Ingredientes:
-un trozo de zanahoria
-dos aceitunas negras sin hueso
-un poco de queso de untar tipo filadelfhia
-un palillo
¿Como hacer? 
Se corta un trocito de zanahoria a la cuál se le quita un pequeño trozo que será el pico del pinguino. Se pincha un palillo en la zanahoria y se mete la aceituna por los agujeros a la cual le hemos quitado un trozo para rellenar con el queso. Se pincha la otrar aceituna pero al contrari0, en el agujero se mete el trocito de zanahoria que habíamos guardado para el pico. Con una puntita de queso hacemos los ojos y listo! 
!Buen provecho!

eta ...... TXA TXAN!



                                BAI GOXOA DAGOELA!




Bakoitzak berea etxera eraman du
Prozesua hau izan da
Este ha sido el proceso
                                       

Askotan , neguan, hotz eta euria egiten duenez ezin izaten dugu kalera atera. Eskolan gauden bitartean ginasiora joaten gara baina eskolatik atera eta gero etxera eramaten gaituzte zuzenean eta  etxean gelditu behar gara. Guk, egun horietan ez aspertzeko jostailu batzuk egin ditugu, izugarri politak. Ikusi , ikusi...!  

A menudo, en invierno cuando llueve no podemos salir al patio y solemos ir al gimnasio. Y como al salir del cole nos llevan a casa estos días hemos hecho unos juguetes para no aburrirnos. mirad que chulos nos han quedado!


          !Que contentos hemos ido con nuestra zizare!


                                     
                                                     
         Eta hau? begira hau zein polita geratu zaigun!!!!!!
        ¿Y este? mirad que bonito nos ha quedado



Bakoitzak zertxobait egin du , eta azkenean guztion artean Jostailu polit  hau gelditu zaigu!
Cada uno ha ido haciendo un poquito y al final.... entre todos nos ha quedado una chulada!


          
                    

 Negua da, urtarrila..... kalean hotz eta euria

       

Kultura musikala lantzen.
Un poco de cultura musical.


      

Oso ipuin polita aurkitu dugu Interneten. Ez dute hitz egiten baina xarmagarria deritxogu.
 ¡Mirad qué cuento hemos encontrado en internet. No hablan pero es encantador!

Bideo honetan dauden abestiak asko gustatzen zaizkigu, baina bereziki bat dago izugarri gustatzen zaiguna. Pinguiren abestia. Disfrutatu!

 
                   


Las canciones de este video nos gustan un montón, pero hay una que nos gusta especialmente. La de Pingu. 
Ala! a disfrutar!!!!!

Abesti hau oso aproposa da daukagun eguraldiarekin. Ia ondo ikasten duzuen !

Esta canción es de lo más apropiada para el tiempo que hace. A ver si al aprendéis bien!!

Como hoy no hace muy buen tiempo y casi seguro que no salgamos a la calle, para no aburrirnos mucho aquí  tenemos un bonito juego para el ordenador. Seguro que lo pasamos fenomenal

Neguari buruzko proiektuan aritzen ari garenez, oso ormirudi polita egiten eman dugu astea. Baina ez pentsa egun baten egin dugunik eh! ASTE OSOA behar izan dugu. Lehenengo paisaia margoztu. Gero elurra kokatu ormirudian. Jarraian bakoitzak bere etxea apaindu behar izan du eta azkenik, oso elur panpina dotorea. Tenpera, setazko paperaz egindako bolatxoak, oihala, azenarioa, tapoiak, gometsak....Denetarik erabili dugu. Hemen duzue emaitza. Polita ezta?

                           
Como estamos trabajando un proyecto sobre el invierno, hemos estado toda la semana haciendo un super mural. ¡Pero no creáis que lo hemos hecho en un día! ¡Qué va!, hemos necesitado TODA LA SEMANA. Primeros hacer el fondo del mural. Luego poner la nieve. A continuación cada uno hemos decorado nuestra casita y para terminar un precioso muñeco de nieve. Témpera, bolitas de papel de seda, tela, una zanahoria, tapones, pegatinas.... Hemos usado de todo y aquí tenéis el resultado.
¿ Bonito verdad?
         

Aste honetan JOLAS HEURISTIKOA  egiten ari gara. Jolas heuristikoa jolas ekintza bat da, 0 eta 3 urtetako umeei zuzenduta, talde txikietan egiten da eta erabiltzen diren materialak  ez daude  didaktikoak bezala katalogatuak eta umeak  askatusun osoz erabiltzen dituena.

Para empezar , no hemos sacado todo el material que tenemos.Hemos empezado con los carretes de hilo, del papel higiénico y del water, cordones, botes, cucharas de madera, pinzas de la ropas ..hemos hecho cuatro grupos mezclando los niñ@s de las dos clases y cada día de la semana , menos el lunes un grupo ha realizado la actividad. Al principio algun@s estabamos perdidos sin saber muy bien que hacer ... pero luego al descubrir la cantidad de cosas que se podían hacer lo hemos pasado en grande. 

Hoy hemos hecho un muñeco de nieve , parte de nuestro proyecto "Pin, pan, pun negua hemen dugu!" No es como este, pero el nuestro también ha quedado muy bonito. Si quereís aprender como se hace uno , aquí tenéis este video. Cuando se termine podeís ver la película del muñeco de nieve . !Es muy bonita!

  Aqui teneís el vocabulario del invierno. Si pinchais encima se  hace más grande.

Gaur negua proiektuarekin hasi gara nahiz eta eguaraldia askorik ez lagundu momentuz. Gauza asko eta politak egingo ditugu baina... ez naiz aurreratuko, oraindik ezin dugu kontatu. 
Baina saltsan sartzeko abesti polit hau ikasten ari gara. Ikusi!!
Hoy hemos empezado con el proyecto del invierno, a pesar de que el tiempo no nos acompañe. Vamos a hacer un montón de cosas bonitas pero ....  no me voy a adelantar, todavía no podemso decirla Para ir metiéndonos en el asunto hemos empezado a aprender esta canción.

¿Quien ha dicho que un círculo no puede ser cuadrado?
Guk gaur borobila karratua izan daitekela demostratu dugu. Ezetz asmatu nola!.......
Hoy nosotros hemos demostrado que un círculo puede ser cuadrado.
¿A que no adivinais como?

                      ?????????????????????????????
Pentsatu, pentsatu!..........
                      ?????????????????????????????

Borobilez osatu dugu karratu bat ..............................

                

hemos completado con círculos un cuadrado.........



                                                  
                                                             
                                                                     
  eta ...............txa taxan!.......................... hemen emaitza!
Y .................txa txan!............................aquí teneís el resultado



Polita ezta?

Atzo Enekok, jostailu batzuk ekarri zizkigun gelan uzteko, haien artean orkesta hau zegoen. Gaur  krokoren ipuina kontatzean berarekin musika sortu dugu. Kriston kontzertua eman dugu!

 Ayer Eneko trajo a la gela algunos juguetes, entre ellos estaba esta orquesta y hoy al contar el cuento de Kroko hemos compuesto música con el. !Menudo concierto que hemos dado!
Berak atera digu argazkia, Enekok. Artista bat da! 
La foto la ha sacado él...... Eneko! !es un artista! 

Ez bera bakarrik , guztiak gara artista batzuk! begira Unai nola egiten dituen malabareak.....
No sólo él, !todos somos unos artistas! Mirad a Unai haciendo malabarismos.....

Gaur lagun guztien artean  gauzen borobilaren ormairudia egin dugu. Batzuk eskolan genituen eta beste batzuk etxetik ekarri ditugu. Azkenean oso ormairudi polita eta koloretsua gelditu zaigu.

Hoy hemos hecho entre tod@s un mural de cosas con forma de círculo. Algunas las teníamos en clase y otras las hemos traido de casa. Nos ha quedado muy bonito y colorido.


                                 

Gauza asko genituen haiei kontatzeko, batez ere izan ditugu opariak.
 Además teníamos un montón de ganas de jugar con nuestros juguetes nuevos
Y encima, hemos tenido una sorpresa ! En casa de Ana Olentzero nos ha dejado un regalo. Mirad ! que bonito!
 eta barruan............. barruan ....... ezetz asmatu!
guri gustatzen zaizkigun gauzak: ipuinak. Baina ez edozein ipuinak ez! bat Krokorena eta bestea Leontziorena.


 y dentro...... dentro... a que no adivinais?
Algo que a nosotr@s nos gusta mucho: cuentos. uno es de la colección de Kroko y el otro de Leontzio.

Gaur bertan irakurri ditugu eta asko gustatu zaizkigu. 
Eskerrik asko Olentzero!
Hoy mismo los hemos leido y nos han gustado un montón.
Eskerrik asko Olentzero!