Badaramatzagu aste batzuk makinistarena egiten, eta nolako makinitak! Ezin hobeto eraman gure lokomotora txikia, ez! Zeintzu diren gaixorik dauden gelako lagunak primeran konturatzen gara ere! baina ez hori bakarrik ez! tokatzen zaigunean lan haundia egiten dugu! Zenbatu, zerrenda pasatu, gailetak, ogia edo fruta banandu..... uf!!! ze nekea! bai lan gogorra makinistarena!.....
Llevamos ya unas semanas haciendo de maquinistas. UFF!!! menudo trabajo el nuerstro: pasar lista y ver que amigos no han venido por que están enfermos, repatir las galletas , fruta o el pan, llevar la locomotora txikia a buen puerto ..... agotador!!!! Pero nos encanta. Mirad que gorra de maquinista tenemos para la ocasión!!!
lunes, 31 de marzo de 2014
Oraindik lagun batzuk txikiak gara eta txupetea erabiltzen dugu baina ez momentu guztietan ez horixe! siestarako bakarrik. Agian ipuin hau ikustean txupeteari uztea animatzen gara! Zergaitik ez?
Todavía algunos amig@s de la gela somos un poco pequeños y seguimos utilizando el chupete, pero no en todos los momentos si no que a la hora de la siesta. A lo mejor viendo este cuento alguno nos animamos a dejarlo. ¿por qué no?
Gaur beste aste bat hasi dugu. Asteburu honetan ordu aldaketa izan dugu baina guk ez dugu ezer nabaritu, indarrekin eta gogoekin bueltatu gara eskolara. Iratxek jolas polit bat ekarri digu eta primeran pasatu dugu gorputz atalekin. Begira! zein polita!
Koloreak, esprezioak , gorputz atalak ...... gauza pilo ikasten ari gara jolasten dugun bitartean!
Colores, expresiones , partes del cuerpo.... estamos aprendiendo un montón de cosas mientras nso divertimos!
Hemen dituzue jolas pila bat ondo pasatzeko,egin behar duzuen bakarra marrazkia sakatzea da.
POZIK NAGO
Aste honetan beste jolas bat egin dugu aurpegiko atalak ikasteko "Gure aurpegitxo" deitu diogu. Aurpegiko atal desberdin asko atera ditugu eta aurpegitxo guztiz ezberdinak egiten ditugu: batzuk pozik, beste batzuk ordea ez hain pozik, batzu barregarriak, beste batzuk.......
Primeran pasatzen ari gara ikasten dugun bitartean!
Ikusi, ikusi!
Nos divertimos un montón mientras aprendemos . Mirad! mirad! .....
Begira nolako bitxia egin dugun! txotxongilo bat egin dugu! gurea da! Burua, gorputza , hankak , eskuak eta oinak egin dizkiegu.
Mirad que cosa más bonita hemos hecho! una marioneta, la nuestra propia! La cabeza, el cuerpo, brazos, manos, pies... y las partes de la cara.
Luego le hemos vestido y .... a jugar con ella.
Zein polita geratu zaigun! Izena jartzea besterik falta zaigu! Zerbait pentsatu beharko dugu!
!Que bonita nos ha quedado ! Nos falta ponerle un nombre.... habrá que pensar algo......
Gure gorputzaz jabetzen jarraitzen dugu, jadanik atalik inportantenak ikasi ditugu. Aste honetan atalekin bikoteak egin ditugu eta jolastu dugu, honela oso errez ikasi ditugu atalak.
Seguimos tomando conciencia de nuestro cuerpo. Ya sabemos cuáles son las partes más importantes. esta semana hemos jugado a las parejas , así es muy fácil aprender!
Gaur Nagoreren urtebetetzea ospatu dugu, beste hiru urteduna, eta gauza asko ekarri dizkigu ospatzeko.
Zorionak Nagore eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!
.jpg)
Hoy hemos celebrado el cumple de Nagore, ha hecho tres años y para celebrarlo ha traido un montón de cosas. Ummm!! todas ríquisimas!
Eskerrik asko por invitarnos!
Bapo bapo jarri gara, bai!
Nos hemos puesto morados...!
ZORIONAK ETA MUSU HANDI BAT!!!!!!
Guk gorputzeko atalak ikasten jarraitzen dugu.Eta zuek?
Ezetz asmatu !
Nosotros seguimos aprendiendo las partes del cuerpo. ¿Y vosotros? !A que no lo adivinaís!
Gorputzari buruzko olerki polit bat duzue hemen
Aquí teneís una bonita olerki del cuerpo
Antzerkia asko gustatzen zaigu, ikustea bakarrik ez, egitea ere. Jolasten geundela txotxongilo saioa egitea bururatu zaigu. Aulkiak prestatu ditugu eta 1, 2, 3 funtzioa hastera doa! PREST?
Nos gusta mucho el teatro de marionetas. no sólo verlo si no que hacerlo también. estabamos jugando y se nos ha ocurrido hacerlo.
Hemos preparado las sillas y ... 1, 2, y 3 empieza la función! ¿Preparados?
Askotan prestatzen ez diren gauzak ezin hobeto ateratzen dira eta hau horrelako bat da. Orain dela egun batzuk eta tenpera goitik-behera paper zuri batetan botatzen geundela gure siluetak egiteko Enekori marrak egitea bururatu zitzaion eta hau da emaitza.Polita ezta?
Muchas veces las cosas improvisadas son las que mejor salen. El otro día echando la tempera desde arriba para realizar las siluetas de nuestros cuerpos a Eneko se le ocurrió poco después hacer líneas y este es el resultado. Chulo, ¿verdad?
Ba goaz , ba goaz .... begira ze nolako aurpegiak egiten ditugun!
Zuek umeekin batera ikas ditzazuen gorputz atala desberdinak hemen duzue bideo bat.
Para que aprendáis el diferente vocabulario relativo al cuerpo humano, aquí tenéis un video.
Gure gorputzaz jabetzen jarraitzen dugu eta gauzak ikasten. Gaur kanpoan jarri dugu egindako lana eta izugarri polita geratu zaigu. Begira, begira!
Aurpegiko atalak jartzea falta zaigu: begiak, sudurra, belarriak, ahoa eta ahaztu gabe: ilea ere!
Faltaban de poner las partes de la cara : ojos, nariz, orejas, boca y el pelo!
Baina oraindik lan gehiago egin behar... gure gorputzak biluzik daude eta! arropak egin behar dizkiegula!
Pero todavía tenemos que seguir trabajando, nuestros cuerpos están desnudos les faltan las ropas
Inauteriak alde batean utzita, proiektu berri batetan murgiltzen ari gara "Naraman gorputza". Lehenengo urteetatik umeak bere gorputzeko mugimenduaren bitartez ikasten du. Ikasten duen guztia bestengan eta inguruarengan egiten duenaren eraginaren ondorioz izaten da. Umeak gorputzaren bidez adierazi eta sentitu egiten du, horrexegatik oso garratsitsua izaten da norberak bere gorputza ezagutu, ikertu, eta bizi dezala, hainbat ekintzetan parte hartuz.
Gure gorputza ezagutzeko hainbat ekintza egiten ari gara. Apurka apurka ikusiko dituzue, baina oraingo honetan, eta gaian sartzeko asmoz hona hemen dituzue gaiarekin bat datozen abesti batzuk. Ea umeekin batera ikasten dituzuen!.
Durante los primeros años, el niño aprende fundamentalmente a través de su cuerpo en movimiento. Todo el conocimiento y el aprendizaje parte de la propia acción del niño sobre el medio y los demás. El niño se expresa y siente a través de su cuerpo, por ello, es importante que lo conozca, explore y lo vivencie, participando en múltiples actividades, ya que mientras más ricas experiencias mejor será el dominio y la adquisición progresiva de habilidades motrices.
Estamos haciendo algunas actividades para que vuestros hijos/as tomen conciencia de su propio cuerpo. Poco a poco os las iremos enseñando, pero para ambientarnos en el tema aquí os dejo algunas canciones que van con el tema. A ver si os las aprendéis a la vez que vuestros/as peques.
Gaur beste gelako batek hiru urte bete ditu , gure Enekok, mutil handia bihurtu da, eta hori ospatzeko gauza pilo ekarri ditu guri gonbidatzeko.
Putz egin eta kandelak itzali!.....
