OTXARTXIKITXUS

                                   

Heldu da eguna! Gaur Olentzero etorri da eskolara. Itxaroten geunden bitartean beraretzako oparia prestatu dugu eta gutuna idatzi diogu.
¡Ha llegado el día! Hoy a venido a la escuela Olentzero. Mientras esperabamos hemos preparado un regalito para él y la carta para pedir los regalos que queremos.






 Oso lodia zegoen abestiak esaten duen bezala. 



Gurekin egon da hitzegiten eta gelarako opari bat ekarri digu ondo portatu garelako. 
                   

  Olentzerorekin egon gara eta galdera hauek egin dizkiogu:

• NON BIZI ZARA?   

• NOREKIN BIZI ZARA?

• ZERTAN EGITEN DUZU LAN?

• BADUZU ANIMALIARIK?

Begira zein polita! sukaldean trasteatzeko ........




Asko gustatu zaio guk berari egindako oparia.
Le ha gustado mucho el regalo que le hemos hecho: un mural de tod@s y una de las pastas hechas por Eider.


Oso ondo pasatu dugu berarekin,: Beno !... guztiok ez , batzuk beldurtu egin dira eta ez dakit zergaitik!
Lo hemos pasado muy bien con él; bueno tod@s no. Algun@s se han asustado un poco y han llorado mucho.


                 


Gero parkera joan gara berarekin abestera. Han guraso pila zeunden eta gurekin dantzatu eta abestu dute.
Después hemos ido al parque de otxartaga. allí había un montón de amatxus,aitas, amamas y aitites. Todo el mundo quería ver al Olentzero.



Bueltatu garenean eskolara txokolatea eta bizkotxoak jan ditugu. 
Al volver al cole hemos comido bizcochos con chocolate.
Egia esanda gaur ez zegoen goxo goxoa txokolatea ....... Tamarekoei ez zaie ondo atera nahiz eta batzuk gustora jan.
Hoy no estaba muy bueno el chocolate......, la verdad! 
A los de Tamar no le ha salido nada rico, a pesar de que algun@s lo hayan comido muy a gusto.



Gauza guztiekin etxera joan gara, oporrak hartu ditugu! Merezita!
Y tan contentos que nos hemos ido a casa de vacaciones con todas nuestras cosas.  

Gaur Eiderek gonbidapen oso goxoa egin digu. Berak amatxurekin egindako pastak ekarri dizkigu gelan jateko. Ba zeuden ilargiak, izarrak eta loreak. denak goxo-goxoak. Eskerrik asko Eider eta Paula.

Begira ze gauza bitxia egin dugun! Goxoki bat !

eta barruan gure altxorra doa, gure artelanak!

Oso langileak ibili gara eta jadanik prest daukagu gure postala amaituta. Hau ere oso polita geratu zaigu.
Hemos andado muy trabajadores  y ya tenemos nuestra postal terminada. Esta también nos ha quedado super chula. Ya vereís!

 

Egun batzuk daramatzagu gabonak prestatzen. Oraingo honetan zuhaitz berezi bat egin dugu frutarekin.
Kiwiak, bananak, gindak hartu eta .......
Llevamos ya unos días preparando la navidad. En esta ocasión hemos hecho un árbol  de navidad muy especial. Hemos cogido los kiwis, los plátanos y unas gindas y .......

                                             
Hoy ha cumplido Adhara dos anos. Ella es la última de los Otxartxikitxus que cumple este año. 
comos siempre lo hemos celebrado muy bien.

ZORIONAK ADHARA! eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!

Abestiak dion bezala ........ gaur izar  polit bat egin dugu etxera eramateko. 

                       

 

                       

Oso gutxi falta da gabonak ospatzen hasteko, eta zuek zuen umetxoekin bater ikas ditzazuen kantak hona hemen dituzue batzuk.

Falta muy poco para celebrar la navidad. Para que aprendáis a la vez que vuestros niños/as las canciones aquí tenéis este regalito.

Gaur Maideren urtebetetzea ospatu dugu, berak bihar betetzen ditu baina klaserik ez dagoenez..... 
Bi urte bete ditu honek ere eta gauzak ekarri ditu guk gonbidatzeko.
Gure gelan sei lagun falta zirenez eta bestean oso  lagun gutxi zeundenez hauek gurera gonbidatu ditugu. Oso pozik etorri dira , noski, nola ezetz: jatekoa genuenez!!!.............

 Argazki hau atera baino arinago pittin bat haserretu gara eta elkar jo dugu... baina gero ..... begira zein ondo egon garen!