Heldu da eguna! Gaur Olentzero etorri da eskolara. Itxaroten geunden bitartean beraretzako oparia prestatu dugu eta gutuna idatzi diogu.
¡Ha llegado el día! Hoy a venido a la escuela Olentzero. Mientras esperabamos hemos preparado un regalito para él y la carta para pedir los regalos que queremos.
Olentzerorekin egon gara eta galdera hauek egin dizkiogu:
- NON BIZI ZARA?
MENDIAN BIZI NAIZ, BASERRI BATEAN.
- NOREKIN BIZI ZARA?
MARI DOMINGIREKIN BIZI NAIZ. NIRE EMAZTEA DA, ETA GABONETAN BERAK LAGUNTZEN DIT OPARIAK PRESTATZEN.
- ZERTAN EGITEN DUZU LAN?
NIRE LANA IKATZA EGITEA DA.
- BADUZU ANIMALIARIK?
BAI, NIRE BASERRIAN: ASTOTXO BAT, KAPOIAK, TXERRIAK, OILOAK ETA ARDIAK DITUT.
- NOLA ETORTZEN ZARA GURE ETXEETARA?
ASTOTXOAREN GAINEAN JOATEN NAIZ.
- NOIZ ETORTZEN ZARA?
GABON GAUEAN. ABENDUAREN 24AN.
- ZERGATIK ETORTZEN ZARA GAUEZ?
BADA, GAUEAN EZ DELAKO KALEAN JENDERIK IA IBILTZEN, ETA ARINAGO ERE IBILTZEN NAIZELAKO.
Asko gustatu zaio guk berari egindako oparia.
Le ha gustado mucho el regalo que le hemos hecho: un mural de tod@s y una de las pastas hechas por Eider.
Oso ondo pasatu dugu berarekin,: Beno !... guztiok ez , batzuk beldurtu egin dira eta ez dakit zergaitik!
Lo hemos pasado muy bien con él; bueno tod@s no. Algun@s se han asustado un poco y han llorado mucho.
Gero parkera joan gara berarekin abestera. Han guraso pila zeunden eta gurekin dantzatu eta abestu dute.
Después hemos ido al parque de otxartaga. allí había un montón de amatxus,aitas, amamas y aitites. Todo el mundo quería ver al Olentzero.
Bueltatu garenean eskolara txokolatea eta bizkotxoak jan ditugu.
Al volver al cole hemos comido bizcochos con chocolate.
Egia esanda gaur ez zegoen goxo goxoa txokolatea ....... Tamarekoei ez zaie ondo atera nahiz eta batzuk gustora jan.
Hoy no estaba muy bueno el chocolate......, la verdad!
A los de Tamar no le ha salido nada rico, a pesar de que algun@s lo hayan comido muy a gusto.
Bizkotxoak berriz bai goxoak egon direla. Ez da bat ere ez gelditu!
Los bizcochos si que estaban ricos! no ha quedado ninguno!
Gauza guztiekin etxera joan gara, oporrak hartu ditugu! Merezita!
Y tan contentos que nos hemos ido a casa de vacaciones con todas nuestras cosas.
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON GUZTIEI!
ONDO PASA OPORRETAN!