Heldu da eguna! Gaur Olentzero etorri da eskolara. Itxaroten geunden bitartean beraretzako oparia prestatu dugu eta gutuna idatzi diogu.
¡Ha llegado el día! Hoy a venido a la escuela Olentzero. Mientras esperabamos hemos preparado un regalito para él y la carta para pedir los regalos que queremos.







 Oso lodia zegoen abestiak esaten duen bezala. 





Gurekin egon da hitzegiten eta gelarako opari bat ekarri digu ondo portatu garelako
                             
                     


                   

  Olentzerorekin egon gara eta galdera hauek egin dizkiogu:

  • NON BIZI ZARA?   
         MENDIAN BIZI NAIZ, BASERRI BATEAN.

  • NOREKIN BIZI ZARA?

      MARI DOMINGIREKIN BIZI NAIZ. NIRE  EMAZTEA DA, ETA GABONETAN                      BERAK LAGUNTZEN DIT OPARIAK  PRESTATZEN.
  • ZERTAN EGITEN DUZU LAN?
       NIRE LANA IKATZA EGITEA DA.

  • BADUZU ANIMALIARIK?
      BAI, NIRE BASERRIAN: ASTOTXO BAT, KAPOIAKTXERRIAK, OILOAK ETA ARDIAK DITUT.

  • NOLA ETORTZEN ZARA GURE ETXEETARA?
        ASTOTXOAREN GAINEAN JOATEN NAIZ.

  • NOIZ ETORTZEN ZARA?
      GABON GAUEAN. ABENDUAREN 24AN.

  • ZERGATIK ETORTZEN ZARA GAUEZ?
      BADA, GAUEAN EZ DELAKO KALEAN JENDERIK IA IBILTZEN, ETA ARINAGO ERE IBILTZEN NAIZELAKO.


Begira zein polita! sukaldean trasteatzeko ........




Asko gustatu zaio guk berari egindako oparia.
Le ha gustado mucho el regalo que le hemos hecho: un mural de tod@s y una de las pastas hechas por Eider.


Oso ondo pasatu dugu berarekin,: Beno !... guztiok ez , batzuk beldurtu egin dira eta ez dakit zergaitik!
Lo hemos pasado muy bien con él; bueno tod@s no. Algun@s se han asustado un poco y han llorado mucho.



                 


Gero parkera joan gara berarekin abestera. Han guraso pila zeunden eta gurekin dantzatu eta abestu dute.
Después hemos ido al parque de otxartaga. allí había un montón de amatxus,aitas, amamas y aitites. Todo el mundo quería ver al Olentzero.



Bueltatu garenean eskolara txokolatea eta bizkotxoak jan ditugu. 
Al volver al cole hemos comido bizcochos con chocolate.
Egia esanda gaur ez zegoen goxo goxoa txokolatea ....... Tamarekoei ez zaie ondo atera nahiz eta batzuk gustora jan.
Hoy no estaba muy bueno el chocolate......, la verdad! 
A los de Tamar no le ha salido nada rico, a pesar de que algun@s lo hayan comido muy a gusto.


Bizkotxoak berriz bai goxoak egon direla. Ez da bat ere ez gelditu!
Los bizcochos si que estaban ricos! no ha quedado ninguno!

Gauza guztiekin etxera joan gara, oporrak hartu ditugu! Merezita!
Y tan contentos que nos hemos ido a casa de vacaciones con todas nuestras cosas.  


ZORIONAK ETA URTE BERRI ON      GUZTIEI!




             ONDO PASA OPORRETAN!

          
olentzerorekin - foto montaje

date jueves, 19 de diciembre de 2013


Gaur Eiderek gonbidapen oso goxoa egin digu. Berak amatxurekin egindako pastak ekarri dizkigu gelan jateko. Ba zeuden ilargiak, izarrak eta loreak. denak goxo-goxoak. Eskerrik asko Eider eta Paula.



Hoy Eider nos ha hecho una invitación muy dulce. Ha traido para comer en clase unas pastas que ella había hecho con su amatxu . Había estrella, lunas y flores. Todas riquisimas!. 
Eskerrik asko Paula eta Eider.






date miércoles, 18 de diciembre de 2013

Begira ze gauza bitxia egin dugun! Goxoki bat !



eta barruan gure altxorra doa, gure artelanak!
Polita ezta?

Mirad que hemos hecho! Un caramelo! y dentro van nuestras obras de arte. ¿A que es bonito?

      
                          GURE LANAK - presentacion imagenes

date

Oso langileak ibili gara eta jadanik prest daukagu gure postala amaituta. Hau ere oso polita geratu zaigu.
Hemos andado muy trabajadores  y ya tenemos nuestra postal terminada. Esta también nos ha quedado super chula. Ya vereís!


       
                                GURE POSTALA - presentacion imagenes


                         HONELA GELDITU DA!
   AURREKALDEA

 ATZEKALDEA

BARRUKOALDEA

date lunes, 16 de diciembre de 2013

 

                  TIPI-TAPA, TIPI TON
                  OLENTZERO BADATOR;
                  TIPI-TAPA, TIPI TON
                  TRIPA HANDIKO GIZON.



                        KANPOAN HOTZ,
                    BARRUAN BERO;
                    HEMEN DAGO
                    GURE OLENTZERO.
                

                                               

date

Egun batzuk daramatzagu gabonak prestatzen. Oraingo honetan zuhaitz berezi bat egin dugu frutarekin.
Kiwiak, bananak, gindak hartu eta .......
Llevamos ya unos días preparando la navidad. En esta ocasión hemos hecho un árbol  de navidad muy especial. Hemos cogido los kiwis, los plátanos y unas gindas y .......





 lacasitoak apaingarriak bezala jartzeko eta ........
los lacasitos  para utilizarlos como adornos ......... y




hau atera zaigu!
esto es lo que nos ha salido!


Polita ezta?.... ba polita bakarrik ez! , goxoa ere!
¿Bonito, verdad?... pues bonito solamente nó! rico también!



Baina gehien gustatu zaiguna lacasito jatea izan da. Bakoitzak nahi izan dugun koloretakoa jan dugu. Gorriak, horiak, urdinak, laranjak, berdeak, zuriak, eta marroiak zeuden.
Pero lo que más nos ha gustado a tod@s ha sido comernos los lacasitos. había de muchos colores: rojos, azules, blancos, marrones, amarillos, naranjas y verdes. cada un@ ha elegido de su color preferido.

BAI  GOXOA!!!!!!






date sábado, 14 de diciembre de 2013



Hemen duzue sarean topatutako gabonetako postal bat.Ikusi eta jolas dezakezue. Ondo pasa!





Aquí teneís uan tarjeta de navidad que he encontrado en la red. podeís verlal y jugar con ella. Espero que os guste!


date martes, 10 de diciembre de 2013

                                             
Gaur Adharak bi urte bete ditu. Bera azken Otxartxikitxua izan da aurten urteak egiten. Beti bezala oso ondo ospatu dugu.

Hoy ha cumplido Adhara dos anos. Ella es la última de los Otxartxikitxus que cumple este año. 
comos siempre lo hemos celebrado muy bien.


ZORIONAK ADHARA! eta eskerrik asko gonbidatzeagatik!




date

Abestiak dion bezala ........ gaur izar  polit bat egin dugu etxera eramateko. 


Como dice la canción ...... hoy hemos hecho una  estrella super chula

                       

date




 

                       

date lunes, 9 de diciembre de 2013

Oso gutxi falta da gabonak ospatzen hasteko, eta zuek zuen umetxoekin bater ikas ditzazuen kantak hona hemen dituzue batzuk.

Falta muy poco para celebrar la navidad. Para que aprendáis a la vez que vuestros niños/as las canciones aquí tenéis este regalito.

date

Gaur Maideren urtebetetzea ospatu dugu, berak bihar betetzen ditu baina klaserik ez dagoenez..... 
Bi urte bete ditu honek ere eta gauzak ekarri ditu guk gonbidatzeko.

Gure gelan sei lagun falta zirenez eta bestean oso  lagun gutxi zeundenez hauek gurera gonbidatu ditugu. Oso pozik etorri dira , noski, nola ezetz: jatekoa genuenez!!!.............



MAIDERREN URTEBETETZEA - presentacion imagenes

Hoy hemos celebrado el cumple de Maider aunque los hace mañana pero como es fiesta....
Como estabamos pocos y en la clase de al lado también les hemos invitado a la merendola . Han venido muy contentos, como no! había cosas ricas para comer!....




 ZORIONAK MAIDER! MUSU HANDI BAT

       


Jan eta gero asko  dantzatu dugu. Hemen nekatuta gaudela dirudi, baina ez! "Lotan nago abestia " kantatzen gaude.



Después de comer hemos bailado y cantado un montón. Aquí parece que estamos agotados ... pero no! estamos cantando la canción "Lotan nago"

date jueves, 5 de diciembre de 2013

Lagunak garenez ez gara borrokan ibiliko.


 Argazki hau atera baino arinago pittin bat haserretu gara eta elkar jo dugu... baina gero ..... begira zein ondo egon garen!


Como somos amigos no vamos a pelearnos. Saber si que lo sabemos repetirlo pero llevarlo a la práctica todavía no somos siempre capaces....
Antes de sacar esta foto nos habíamos peleado por un juguete. Parece mentira verdad! Lo a gustito que estamos.......

date