Hainbeste ekintza eduki ditugunez aspaldi ez zetorrela inor ipuina kontatzera gelara. Atzo,azkenean , Sheila etorri zen, Yaizaren amatxu.kontatu zigun ipuina oso polita zen: "Txirrita eta inurria"
Gauza bat oso argi geratu zaigu eta oso ondo ikasi dugu: "EZIN GARELA ALFERRAK IZAN"
Anderonoak beti esaten digu:
         "LAN LASTERRA, LAN ALFERRA"


Ultimamente hemos tenido tantas actividades que hacía tiempo que no venía nadie a contarnos un cuento a clase. Ayer fue el turno de Sheila . la amatxu de Yaiza. Nos contó el cuento de la cigarra y la hormiga.
Hemos aprendido que no podemos vagear a todas horas.
Ya nos suele decir la andereño esto de:
 "LAN LASTERRA, LAN ALFERRA"

date miércoles, 29 de febrero de 2012

Aneren urtebetetzea izan  zen eta hain pozik zegoenez mundu guztia enteratu zen berak esan zuelako.
Begira nolako poztasunarekin dagoen ospatzen!


Ha sido el cumple de Ane. Estaba tan contenta que se lo dijo a todo el mundo.
Aqui podeís verla.

date

Ipuin hau asko gustatzen zaigu guri. Behin eta berriro eskatzen diogu Anari berriro kontatzeko.
Hemen duzue zuek etxean nahi duzuen beste entzuteko.
Ondo pasa eta gozatu!








Nos gustó tanto este cuento que le pedimos a Ana que nos lo cuente una y otra vez. Ahora como lo tenemos aquí lo podremos escuchar siempre que queramos.
Vosotros también podeis disfrutar con él.
Ondopasaetagozatu!

date domingo, 26 de febrero de 2012

Begira ze puzzle polita atera zaidan! Ia gai zarete egiten! Baietz uste dut. Animo!

3 urte jartzen duen lekuan sakatu.

6 piece3 urte
Si pinchais encima de 3 urte vereis que puzle más bonito sale. Estoy segura que sois capaces de hacerlo solos. Animo!

date miércoles, 22 de febrero de 2012

Ostiralean inauteriak ospatu genituen eskolan eta ondo primeran pasatu genuen. Aurten kalejirara eta parkera  gurekin batera Haur Eskolako guraso, irakasle eta umeak atera ziren. Haiek ere gu bezala pailasoak izan ziren. Oso polita egon zen gure kalejira.
Gero goiko eskolara igo ginen txokolate eta txorizoa jatera, baita jolasetan parte hartzera. Ederto pasa genuen , beno hobeto esanda ezin hobeto!
Hemen duzue konprobatzeko ....... agian pittin bat itxaron behar duzue baina merezi du.





El viernes celebramos los carnavales. Este año han venido con nosotros los txikis de la h
Haur Eskola con sus amatxus y andereños, ellos tambien iban de payasos, muy guapos por cierto!
Después de la kalejira subimos al cole de arriba a comer chocolate y chorizo y a participar en la fiesta.
Lo pasamos fenomenal!!! Aquí teneis las fotos de ese día.
Como muchos de nuestros amigos estaban enfermos hoy les hemos puesto el disfraz para la foto.

date

 Lagun asko gaixorik ditugunez hemen jolas batzuk jarri ditugu entretenitzeko. Gelan landu ditugu arbelan digitalean eta asko gustatu zitzaien. Erderaz daude baina soinua kendu.

                                                                 ZIRKOA


Aquí teneís unos juegos sobre el circo que ya hemos trabajado en la pizarra digital con la andereño.
Es para que los que están enfermos en casa se entretengan un poco.
Están en castellano pero quitarle el sonido.
Ondo pasa!!




date miércoles, 15 de febrero de 2012

PRA PRA! PRA PRA!
ZIRKO BAT DATORKIGU ...............


Hori espero dugu. Gu egun hauetan oso lanpetuta ibili gara gure zirkoa egiten. Izan gara malabaristak, ekilibristak, domatzaile , lehoiak, trigreak eta abar .... Jolasak egin ditugu, ormairudiak, txartelak, karetak, eskulanak, abestu dugu, dantzatu dugu eta... Uf! ze nolako nekea orain kontatzean !
Argazki hauetan ikus dezakezue.
Mozorroa prest daukagu baina ez dakit ba... aste honetan lagun asko daude gaixorik eta agian ezin izango gara atera kalera ostiralean.
Ia sendatzen diren guztiok  elkarrekin ondo pasatzeko.





PRA PRA! PRA PRA!
ZIRKO BAT DATORKIGU ...............
Eso esperamos....!
Estos días hemos andado muy atareados haciendo nuestro propio circo.
Hemos sido malabaristas, equilibristas, domadores, trigres, leones, payasos...... Hemos hecho carteles, caretas, manualidades , bailado, cantado.......
Uf! contándolo que cansancio nos ha entrado!
Tenemos el disfraz con sus complementos preparado pero no sé si podremos salir pues esta semana la mayoria de los amigos se han puesto enfermos. Esperemos que se curen para el viernes y así poder disfrutar todos juntos de la fiesta del carnaval del cole.





date

date martes, 14 de febrero de 2012


Pailazo bat naiz ni
sudur gorri
umeentzako barregarri

Jajajjajajjajjajjajaja

date

TXANTXIBIRIN, TXANTXIBIRIN.......
Gero eta gutxiago falta da........hasi eztarriak berotzen!





Ya falta menos! ya están cerca los carnavales.
Aquí teneís otra canción para que vayais afinando las gargantas .

date domingo, 12 de febrero de 2012

ARATUSTEETAN:
TORRADAK EGIN ETA JAN



Aratusteak direla eta datorren ostiralean, otsailaren 17an, eskola honetako ikasleen gurasoak torrada lehiaketan parte hartzen animatzen zaituztegu.

Torradak Guraso Elkartearen gelan jasoko dira, goizeko 9etatik 9,30ak arte.
Bi motatako torradak: ÷esne torradak
                                       ÷ogi torradak.
Sariak eszenatokian 13:30etan banatuko dira.
Erabilitako platerak festa bukatzean hartu behar dituzue.
GUZTIOK PARTE HARTZEA ESPERO DUGU!



Con motivo del carnaval os convocamos a todos y todas a participar en el concurso de tostadas que realizaremos el próximo viernes día 17.

Las tostadas se recogerán en el local de la Asociación de Padres-Madres de 9 a 9,30 de la mañana.
Habrá dos modalidades: ÷ tostadas de leche
                                           ÷ tostadas de pan.
Los premios se entregarán a la 13,30 en el escenario.
Los platos y bandejas debéis recogerlos al finalizar la fiesta.
¡ESPERAMOS VUESTRA PARTICIPACIÓN!

Agian parte hartu nahi duzue baina ez badakizue nola egiten dira. Hori konpontzeko hemen jartzen dizuet errezeta bi.

Por si alguien no sabe como se hacen os pongo la receta de los dos tipos de tostadas  para que vayais entrenandoos.

Tostadas de crema de Carnaval

En el País vasco es típico elaborar tostadas o torrijas en Carnaval. Se hacen tanto de pan del día anterior, de un pan especial para torrijas (tipo brioche), que solamente venden en estas fechas y también son muy comunes las tostadas de crema, que viene a ser algo similar a la leche frita. En realidad, se trata de una crema pastelera pero más espesa para poder trocear en porciones una vez fría.
Os presento la receta que utilizo habitualmente para preparar este delicioso postre. Es muy fácil, así que ¡A animarse con ella todo el mundo estos carnavales!

TOSTADAS DE CREMA


INGREDIENTES:
· 1 litro de leche
· 4 yemas de huevo y 1 huevo entero
· 175 gr. de azúcar
· 120 gr. de maizena
· ½ palo de canela en rama
· 10 gr. de canela en polvo

Para la fritura:
· aceite de girasol u oliva suave
· peladura de naranja
· peladura de limón
· harina
· huevo para rebozar

ELABORACIÓN:
En un recipiente ponemos la leche a hervir con la rama de canela y cáscara de limón. A su vez, en un bol, mezclamos la maizena, azúcar, yemas y el huevo.
Agregamos la leche a la crema del bol poco a poco sin parar de remover, para impedir la formación de grumos.
Seguidamente pondremos la mezcla al fuego para que hierva. Estaremos removiendo continuamente.
*** Es conveniente para llegar al hervor, hacerlo poco a poco, subiendo la temperatura de la placa poco a poco, removiendo continuamente, cuanto más tiempo estamos varillando y trabajando la crema, ésta nos quedará más suave que si llevamos la crema al punto de ebullición rápidamente.
Mantendremos el hervor hasta que haya espesado convenientemente. Nos deberá quedar bastante gordita.
Después, esta crema se volcará sobre una fuente de acero inoxidable o porcelana previamente engrasada con aceite, hasta que la crema se enfríe y se coagule totalmente.
Se guarda en la nevera.
A continuación, fraccionamos la crema al gusto. Rebozamos pasándolas por harina y huevo y freímos en el aceite, al que pondremos las cáscaras de naranja y limón y calentaremos, cuando se rizen, retiramos del aceite las pieles y freímos las porciones con el aporte el aroma de la naranja y el limón.
Por último, se sacan, se ponen sobre papel absorbente para retirar el exceso de aceite de la fritura y se espolvorea con canela en polvo previamente mezclada con azúcar en grano.
**** Las tostadas de crema de Carnaval se pueden acompañar con una natilla líquida o crema inglesa.


Tostadas de Pan



Ingredientes
Para cuatro personas
  • 1 barra de pan para tostadas (o 3 bollos suizos, o pan normal del día anterior)
  • 1 litro de leche entera, a poder ser fresca (pasterizada)
  • 1 huevo
  • 1/2 rama de canela
  • Canela en polvo
  • Azúcar
  • Aceite de girasol
Preparación
Cocer la leche con cinco cucharadas de azúcar y la rama de canela durante 10 minutos a fuego suave, con cuidado de que no se vaya. Dejar que se temple.
Cortar el pan en rebanadas de dos dedos de grosor. Repartirlas en una fuente baja y empaparlas con la leche templada, eliminando la canela.
Batir el huevo en un plato hondo. Preparar un plato con papel de cocina, y otro con azúcar mezclado con canela en polvo al gusto.
Calentar aceite abundante en una sartén. Escurrir muy ligeramente las tostadas (¡tienen que conservar la leche, pero no chorrear!), pasarlas tostadas por el huevo ayudándose por unas palas o cucharas, y freírlas en el aceite muy caliente. Sacarlas al plato con papel para que pierdan el exceso de grasa.
Pasarlas finalmente por el azúcar con canela, y de ahí a la fuente en la que se vayan a servir. Están buenísimas calientes y a temperatura ambiente, pero mejor consumirlas en el día y que no pasen por la nevera.

ON EGIN DIEZAZUELA!


date

Hemen duzue sarean topatutako oinarrizko irudizko hiztegia zazpi hizkuntzatan. Euskera ikasteko baliogarria izango zaizuela iruditu zait



He encontrado en la red este diccionario de imágenes en siete idiomas . Como me ha parecido que puede ser interesante os lo he subido al blog. A lo mejor alguna amatxu o aita que no sabe euskera se anima a aprender algo de vocabulario de una forma sencilla.

date

Inauteriak gain gainean ditugu eta guk eskolan abestiak ikasten ari gara. Hemen duzue batzuk zuek ere ikasten joateko



Ya están cerca los carnavales. Nosotros seguimos preparandolos y aprendiendo las canciones para esos días. Aquí teneís otra para que vosotros también las aprendaís

date miércoles, 8 de febrero de 2012

Gaur beste urtebetetzea ospatu dugu, Adhararena, berak ere lau urte bete ditu eta ohitura bihrtzen ari denez oso serio jarri da argazkietarako.




Hoy hemos celebrado otro cumple,  el de Adhara. Ella también ha cumplido cuatro años y como viene siendo ya costumbre se ha puesto seria para la foto.
Zorionak Adhara!!!!!! eta rte askotarako



Ikusi! ikusi! .......

date

ARTILLERO DALE FUEGO




Artillero dale fuego
ezkontzen zaigula pastelero.
Eta zeinekin? eta norekin?
Orpo zikinaren alabakin.


Orpo zikin, gona luze
atzeko-aldeko erregidore.
Jotzen zioten tarrapatatan,
zergatik neskatxa zatarra zan.


Orpo zikin, gona luze
kaleko loiaren erregidore.
Deitzen zioten zarran zan zan zan,
zergatik neskatxa zatarra zan.

date

Begira zein kareta polita egin dugun! Hau mozorroarekin zer ikusirik du!!!

Erreza da ezta?????
Bai, bai , pailasoz mozorratuko gara eta honela joango gara.





Aquí teneis una pista de nuestro disfraz. Es muy facil., verdad?
Si, sí , vamos de payasos. Hemos hecho la careta por si nos da verguenza jajajjaja.
El disfraz nos va a quedar así de bonito. Ya vereís!

date martes, 7 de febrero de 2012

Gaur Urkoren ospakizuna izan dugu. Berak Santa Ageda egunean , domekan, bete zituen urteak baina gaur ospatu dugu. Gelako handiena da. Lau urte ditu!!!!


Hoy hemos celebrado el cumple de Urko aunque los hizo el domingo, día de Santa Ageda. El es el mayor de la gela , tiene  ya cuatro añitos. A partir de ahora nos tocan celebraciones.......

Zorionak Urko!!

date

Gaur Getxora joan gara , Ingurumenaren gelara. Oso paraje politan dago, mendi artean. Eguraldia ez zaigu askorik  lagundu , denbora guztian euria egiten egon bait da  baina oso ondo pasatu dugu eta gauza asko ikasi dugu. Hemen gaurko eguneko argazki batzuk dituzue.


GETXOKO INGURUMENAREN GELA - foto montaje

Hoy hemos ido al aula mediombiental de Getxo. Aunque el tiempo no nos ha acompañado pues no ha parado de llover, lo hemos pasado bien y hemos aprendido muchas cosas.
Aquí teneís unas fotos

date lunes, 6 de febrero de 2012

Gaur Euskalerriko herri askotan Santa Agedari buruzko koplak entzuten ari dira kaleetan. Ortuellan ere jendea arratsaldean irtengo da abestera. Geroxeago txokolatada izango da Sagrada Familian. Anima zaitez eta makila eskuan abestera atera zaitez!. Letria eskolan ikasitakoa da.

Hoy , víspera de Santa Ageda, en muchos pueblos de Euskalerria se pueden oir las coplas en memoria de la Santa. En Ortuella también saldrán los vecinos a cantar. Después habrá una chocolatada en la  plaza de Sagrada Familia.
Animate! la letra es la aprendida en el cole.
                

Aquí teneis un poco de la historia de la santa
En Euskal Herria, como en toda la cristiandad latina de Europa, Santa Águeda, virgen y mártir siciliana del siglo III, es una advocación venerada específicamente por las mujeres. Recurren a su intercesión aquellas gestantes que quieren propiciar un buen parto, las madres con insuficiente leche, y las aquejadas por diversos "males de pechos". Por extensión se la hace protectora de las mujeres, sean casadas o solteras. Virtualidades que se asocian con el episodio más conocido de su martirio, durante el que le fueron cortados los pechos, sanando después milagrosamente sus heridas. Más allá de la leyenda hagiográfica, el culto de Santa Águeda enlaza con las antiguas Matronalia romanas, fiestas dedicadas a propiciar la fertilidad de las matronas, en honor de Juno Lucina, divinidad de los partos y de la abundante lactancia. Otros poderes de Santa Águeda son los de preservar contra incendios y erupciones volcánicas, o los más genéricos de proteger contra los malos espíritus, enfermedades del ganado y potenciar la producción agraria. Atributos que la asemejan a la Bona Dea, Buena Fortuna o Aghatè Tyché de la antigüedad clásica. En Euskadi se la atribuye, además, otra faceta sanadora: la de curar de cefaleas y migrañas; y la santa, acusada de brujería durante su proceso, actúa como sorgiña –transformada en gata- en varias leyendas vascas. Perfil que evoca la hipótesis de la brujería como culto a Diana, asimismo virgen, protectora de los partos y de la fertilidad.

En otros ámbitos, las matronas adoptan durante su festividad iniciativas y roles masculinos, siendo fertilidad e inversión de papeles rasgos típicamente carnavalescos. Entre nosotros la cuestación de viandas, aunque protagonizada por los mozos, abre el ciclo de postulaciones y comensalidad propios del ya inmediato Carnaval.


Aintzaldun daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate
etxe honetan zorion hutsa
betiko euko al dabe.
Deun Agatena batzeko gatoz
aurten be igazko berberak
igaz lez hartu gagizun eta
zabaldu zuen sakela.
Opa deutsegun osasun eta
Jaungoikoaren eskerra
zuen bitartez txiro ta umilak
ez dabe izango beharra

Orain bagoaz alde egitera
agur dautsugu gogotik
Agate Deuna bitarte dala
ez eizue izan kalterik...EUP!!

date sábado, 4 de febrero de 2012

Euskal herrian aspalditik ospatzen dira inauteriak. Hemen dituzue pertsonai batzuen istorioa
Aquí teneís una pequeña información sobre los personajes de los carnavales de Euskalerria.

date jueves, 2 de febrero de 2012

Atzo arratsaldean Iratxe, Aritzen amatxu etorri zen gure gelara ipuin bat kontatzera. Beti bezala oso pozik egon giñen ipuina entzuten, gainera beste bisitari batzuk  ere izan genituen ate zabaleko eguna izan zelako. Haiei ere asko gustatu zitzaien gure ipuina eta baita ere gure gela.
Ezetz asmatu zein zen!.........
Otso bat agertzen da ......, baina otso ona, beste animalien laguna den otsoa.
Bai erreza jarri dizuedala ezta?...........
Bai, bai "Otsoa dator" ipuina kontatu zigun!!!!  Ihaz ere andereñoak kontatu zigun baina ez giñen oso ondo gogoratzen.


Ayer a la tarde vino Iratxe la amatxu de Aritz a contarnos un cuento. Como siempre, estuvimos muy contentos escuchando el cuento, además tuvimos otras visitas pues era día de puertas abiertas  para ver el cole. A ellos también les gusto mucho nuestra gela y el cuento.
¿A que no sabeís cual fue el cuento?????
Uno de los personajes es un lobo......, pero un lobo bueno, amigo del resto de los animales.
¿A que os lo he puesto fácil?......... Sí, si!.... es el cuento "Otsoa dator".
Ya nos lo había contado el año pasado la andereño, cuando estabamos en la gela de los txikias , pero algunos no nos acordabamos bien.


date miércoles, 1 de febrero de 2012