Bukaera da!... bukaera aurrez sentitzen da!..... Azkenean , hiruhilabete hau amitzen da, bihar oporrak hartzen ditugu !
Gaur  karpeta eraman dugu eta barruan gure artelanak doaz. Begira zein gauza polita egin dugu!



Ezin dugu ez ditugula gorputzari buruz gauza asko ikasi, ez horixe! 
                          

!Se acaba! Este trimestre llega a su fin! ..... ha sido un poco largo, pero mañana... las vacaciones!!!!!!
Hoy hemos llevado a casa nuestro último trabajo: la carpeta y dentro iban nuestras obras de arte. ¿Bonitas verdad?

date martes, 15 de abril de 2014



                          

Gaur Eiderrek bere aitak egindako bizkotxo bat ekarri digu gelara hamaiketarako. Bai goxoa zegoela benetan!
Eskerrik asko Rober !




 Hoy Eider nos ha traido un bizcocho hecho por su aita para la hora del recreo. !Estaba riquiiisimo!
Eskerrik asko Rober!

date





Atzo Vickyk urteak bete zituen eta gaur ospatu dugu gelan. Gauza asko ekarri dizkigu horretarako. Begira!




Eskerrik asko gonbidatzeagatik!












date lunes, 14 de abril de 2014

Asko ikasi dugu egun hauetan  eta zuei erakusteko bideo hau jarri dugu, Gurekin jolastu nahi?




Hemos aprendido un montón estos días. Y para demostraros aquí tenéis este video. ¿Queréis jugar con nosotros?

date viernes, 11 de abril de 2014

Gaur Erlantzen urtebetetzea ospatu dugu, igandean 3 urte beteko ditu baina guk gaur ospatzea nahiago izan dugu, lagun batzuk oporretara doazelako eta astelehenean ez garelako guztiak egongo. 


Gauza asko ekarri ditu ospatzeko eta bapo bapo jarri gara. 
Eskerrik asko Erlantz  gonbidatzeagatik!


              ZORIONAK ETA MUSU HANDI BAT!


Hoy hemos celebrado el cumple de Erlantz aunque los hace el domingo. Lo hemos adelantado porque algunos amigos no van a estar el lunes pues se van de vacaciones.
Ha tarido un montón de cosas para celebralo y como siempre nos hemos puesto las botas!
!Eskerrik asko Erlantz por invitarnos !
                            Musu handi bat!!


date

Egia esanda oso ondo pasatzen dugu edozein gauzarekin:  barrazkilo, kutxa batekin edo/ta jostailuarekin. Gaur berriro atera dugu Iratxek ekarritako  "nolako lioa" jolasa eta hori izan da , lio bat!baina oso dibertigarri lioa!



La verdad sea dicha no es que nos haga falta mucha cosa para pasarlo bien, con cualquier cosita nos divertimso y disfrutamos: UN CARACOL, UNA CAJA, UN JUEGO.... Hoy hemos vuelto a sacar el juego de "Vaya Lio " que nos trajo Iratxe y ha sido eso! un lio! pero un lio muy divertido!.....


date jueves, 10 de abril de 2014

Gaur ondoko gelako Unai Morak bararazkilo bat ekarri du eskolara eta utzi digu ikusteko eta berarekin jolasteko . Hor ibili gara , baietz jausten zela...ezetz ! buelta ematen zuela! ..ez pentsa, ez ! lan haundia izan dugu hau guzti hau asmatzeko.



 IMANOL KARAKOL 
EGUZKITAN SONBRILLA 
EURITAN GUARDASOL
TXIS PON




Hoy Unai Mora de la otra gela ha traido un caracol a clase y nos lo ha dejado para verlo y jugar con él. Menudo tarbajo que hemos tenido!: que si se caía, que si se daba la vuelta..... Ahí hemos estado un buen rato contemplándole.......!

date

Gure aurpegia askotan ispilu bat dela dirudi. Nola sentitzen garen antzematen du. Gero eta hobeto dakigu adierazten. Begira! begira!





Nuestra cara a menudo es un espejo de lo que sentimos: Cada vez somos más capaces de demostrarlo. Mirad! mirad!

date

Txano gorritxuren ipuina izugarri gustatzena zaigunez ez gara nekatzen ez ikusten ez antzezten. Gaur bigarrena egin dugu. Txotxongiloak hartu, trapu batzuk eta ala! Antzerkia hasi da!




El cuento de Txanogorritxu nos gusta tanto que no nos cansamos de oirlo, verlo y representarlo. Hoy hemos hecho esto último: hemos cogido las marionetas, unos trapitos y ala! comienza la sesión!

date

Oporrak heltzear daude  eta guk gure Gorputzaz jabetzen proiektutxua amaitzen gaude. Gaur beste esku lan polita eraman dugu etxera.Ezetz asmatu zerez eginda daude?




Las vacaciones están ya casi aquí y nosotros vamos terminando nuestro proyecto del cuerpo. Hoy hemos llevado a casa otra obra de arte  chulisiima!!!!! ¿A que no adivinaís de qué están hechas?


date



Begira ze nolako soinuak atera ditzakegu gure gorputzarekin., Zihur nago zuek asko gehiago ateratzeko kapazak zaretela. Ausartzen zarete?


                        


Mirad que sonidos podemos hacer con nuestro cuerpo. Seguro que a vosostros se os ocurren un montón más, ¿os atreveís?

date miércoles, 9 de abril de 2014

Edozein gauzarekin artelanak egiteko kapaza garela demostratu dugu. Oraingo honetan eta gaiarekin lotuta kartoizko tutu batekin , tenpera, gometsak eta irudimena aske utzita... hona hemen   gure artelana, ez daude bi berdinak.
Zertarako erabili? ... petsa ezazue pittin bat......... dirua gordetzeko,  txutxeak, ileko apaingarriak.... edo ........Zuek erabaki!.
Bai politak direla ezta?




!Que somos capaces de hacer obras de arte con cualquier material ya tenemos más que demostrado.Esta vez y unido al proyecto que estamos trabajando con un rollo de cartón, témpera, gomets...y la imaginación al poder; aquí está  nuestra obra de arte: una preciosa huchas que cada uno decide para que usarla  !..... para guardar dinero, chucherías, adornos del pelo, muñequitos...Lo que queraís, cada  uno de vosotros que decida para qué .
¿A que son bonitas?




                   

date lunes, 7 de abril de 2014

Atzo Ortuellan, gure herrian, txinbo berriak inaguratu zuten eta guk gaur eguraldi ederra egiten zuenez frogatzera joan gara. Zelan bestela esan nolakoak diren ez bada modu honetan?
Ez gara bakarrak izan ez! , baina ondo pasatu dugu!


Hoy hemos ido a probar los columpios nuevos que nos han puesto en el parque. ¿Que mejor manera que saber sin son buenos o nó? Son chuliisimos!!! Mirad!



date


Hainbat ipuinetan otsoaren beldur egoten gara. Honetan ere, bere urratsak sentituko ditugu gero eta hurbilago. Ezuste batek aho bete hortz utziko gaitu, ordea.


                    

date miércoles, 2 de abril de 2014